Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعلم أنهم قاموا بتحديث بناطيلهم
Bulgarian[bg]
Не знех, че ги правят като нови.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, at de lavede dem så nye.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι τις φτιάχνουν τόσο μεγάλες.
English[en]
I didn't know they made them that new.
Spanish[es]
No sabía que Ios hacían tan nuevos.
Estonian[et]
Ei teadnudki, et nad neid uusi teevad.
Finnish[fi]
En tiennyt, että niitä on noin uusia.
French[fr]
Pas une tache!
Hebrew[he]
לא ידעתי שעושים אותם כל כך חדשים.
Croatian[hr]
Nisam znao da rade tako nove.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy ilyen is van.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu mereka membuat yang baru.
Icelandic[is]
Ég vissi ekki ađ ūeir væru gerđir svona nũjir.
Italian[it]
Non sapevo le tacessero cosi nuove.
Macedonian[mk]
Не знаев дека ги прават така нови.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at de laget dem så nye.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że robią nowe.
Portuguese[pt]
Eu não sabia que eles as faziam tão novas.
Romanian[ro]
Nu ştiam că le fac atât de noi.
Russian[ru]
Не знал, что его оденут с иголочки.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da imajo tako nove.
Serbian[sr]
Nisam znao da rade tako nove.
Swedish[sv]
Jag visste inte att de gjorde dem så nya.
Turkish[tr]
Bu kadar yeni yapıldığını bilmiyordum.
Chinese[zh]
我 不 知道 他們 把 裝備 做 的 那麼 新