Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм загрижена не само за тази спирала от пластмаса, но също и за спиралата от пластмаса в супермаркета.
Czech[cs]
Nejsou to pouze tyto víry, z čeho mám obavy, jsou to víry plastů v supermarketech.
German[de]
Es ist nicht bloß dieser Plastikwirbel, von dem ich betroffen bin, es ist der Plastikwirbel im Supermarkt.
Greek[el]
Δεν είναι μόνο αυτές οι μάζες πλαστικών που με ανησυχούν, αλλά και οι μάζες πλαστικών στα σουπερμάρκετ.
English[en]
It's not just that gyre of plastic that I'm concerned about -- it's the gyre of plastic in the supermarket.
Spanish[es]
No es sólo el remolino del Pacífico lo que me preocupa, sino el remolino de plástico del supermercado.
French[fr]
Ce n'est pas seulement ce gyre de plastique qui m'inquiète, c'est le gyre de plastique dans les supermarchés.
Croatian[hr]
Nisam zabrinuta samo zbog tog vrtloga plastike, već zbog vrtloga plastike u trgovinama.
Indonesian[id]
Bukan hanya pilinan plastik saja yang saya risaukan, tapi juga pilinan plastik di supermarket.
Italian[it]
Non mi preoccupa solo quel vortice di plastica, è il vortice di plastica nei supermercati.
Dutch[nl]
Het is niet alleen de plasticdraaikolk in de zee die me zorgen baart, maar ook de plasticdraaikolk in de supermarkt.
Polish[pl]
Martwi mnie również plastik w supermarketach.
Portuguese[pt]
Não é apenas esse giro de plástico que me preocupa, é o giro de plástico no supermercado.
Romanian[ro]
Nu sunt îngrijorată doar de cercul de plastic, e cercul de plastic de la supermarket.
Russian[ru]
Это не только те скопления пластика, что меня заботит - это циркуляция пластика в супермаркете.
Slovak[sk]
Neznepokojujú ma len víry plastu, ale aj plasty v supermarkete.
Albanian[sq]
Nuk janë vetem vendet e ndotura te plastikës për të cilat jam e shqetesuar -- është plastika në supermarket.
Serbian[sr]
Нисам забринута само због тог вртлога пластике, већ због вртлога пластике у супермаркету.
Thai[th]
ใน 5 มหาสมุทรที่สําคัญของโลก และมันไม่ใช่แค่กระแสน้ําพลาสติกเท่านั้นที่ฉันเป็นห่วง
Turkish[tr]
Endişelendiğim tek şey bu plastik girdabı değil, ayrıca süpermarketlerdeki plastik girdabı.
Ukrainian[uk]
Я переймаюсь не тільки цим виром пластику, але й виром пластику в супермаркетах.
Vietnamese[vi]
Và cũng không phải tôi chỉ lo lắng về riêng những vòng xoáy phế thải nhựa mà còn là " vòng xoáy nhựa " trong các siêu thị.