Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واذا بخصوص ذلك سيدي اذا عرف هذا الشخص شخصا اخر قد دفع المال لاشخاص ليكذبون
Bulgarian[bg]
Да речем, че има дело, сър, в което някой познава друг, заплатил пари, така че другите да изрекат лъжи.
Czech[cs]
A v případě, že někdo znal někoho dalšího, kdo zaplatil ostatním, aby neříkali pravdu.
Danish[da]
Hvad nu hvis en person vidste, at en anden person betalte andre for at lyve?
Greek[el]
στην οποία κάποιος χρημάτιζε κάποιον άλλον για να καταθέσει ψέματα... κυρία μου.
English[en]
Then put the case, sir, that a body know'd some other body who paid money so that other bodies might speak lies.
Spanish[es]
A continuación, poner el caso, señor, que un cuerpo know'd algún otro organismo que pagó dinero para que otros organismos pueden hablar mentira.
Persian[fa]
خب براي نمونه قربان ، که يک فرد بدونه که يک فرد ديگه پول داده تا بقيه ي افراد به دروغ شهادت بدن
Finnish[fi]
Siis jos joku henkilö, joka tietää toisen henkilön - joka maksoi siitä, että jotkut toiset valehtelisivat...
Croatian[hr]
Tada zamislite slučaj, sir, u kojem netko znajući nekog tko je dao puno novca kako bi drugi mogli lažno svjdočiti.
Hungarian[hu]
Azután, hogy a helyzet, uram, hogy a test know'd más szervhez Aki fizetett pénzt, hogy más szervek szólhasson hazugság.
Italian[it]
Dunque immaginiamo, signore, che qualcuno sappia che un altro... abbia pagato delle persone per raccontare delle menzogne.
Norwegian[nb]
Så hva om en person visste om en annen som betalte penger for at andre personer fortalte løgner?
Dutch[nl]
Wat als iemand opdracht gaf om iemand... tegen betaling leugens te laten verspreiden?
Polish[pl]
A co, jeśli ktoś znałby kogoś, kto przekupił ludzi, by szerzyli kłamstwa?
Portuguese[pt]
Em seguida, coloque o caso, senhor, que um corpo sabe que outro corpo pagou dinheiro para que outros corpos falem mentiras.
Romanian[ro]
Atunci luaţi la cunoştinţă, dle, că o persoană ştia de o altă persoană care a dat bani astfel încât alte persoane să grăiască minciuni.
Russian[ru]
Тогда предположим, сэр, что некое лицо знает другое лицо, которое заплатило третьим лицам за ложные показания.
Swedish[sv]
Tänk er då att en person visste att en annan person betalade för att andra personer skulle ljuga.
Turkish[tr]
O zaman bir dava var diyelim efendim, bir kişi de başka kişilere para veriyor ki o başka kişiler yalan söylesin.