Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wag met volharding op Jehovah se dag
Amharic[am]
የይሖዋን ቀን በጽናት መጠበቅ
Arabic[ar]
اِنْتِظَارُ يَوْمِ يَهْوَه بِٱحْتِمَالٍ
Azerbaijani[az]
Yehovanın gününü təhəmmüllə gözləyin
Baoulé[bci]
Maan e tra e awlɛn e minndɛ Zoova i cɛn dan’n
Central Bikol[bcl]
May Pakatagal na Naghahalat sa Aldaw ni Jehova
Bemba[bem]
Ukulashipikisha Ilyo Tulelolela Ubushiku bwa kwa Yehova
Bulgarian[bg]
Да очакваме деня на Йехова с издръжливост
Bislama[bi]
Stanap Strong Taem Yu Stap Wet Long Dei Blong Jeova
Bangla[bn]
ধৈর্য সহকারে যিহোবার দিনের জন্য অপেক্ষা করা
Cebuano[ceb]
Mainantosong Nagpaabot sa Adlaw ni Jehova
Seselwa Creole French[crs]
Esper Zour Zeova Avek Landirans
Czech[cs]
S vytrvalostí očekávejme Jehovův den
Danish[da]
Vent med udholdenhed på Jehovas dag!
German[de]
Den Tag Jehovas mit Ausharren erwarten
Dehu[dhv]
Loi e Tro Sa Lapa Treqene La Drai i Iehova Cememine La Xomihni Ahoeany
Ewe[ee]
Dzidodo Tsɔtsɔ Lala Yehowa Ƒe Ŋkeke La
Efik[efi]
Ndinyene Ime Ntie Mbet Usen Jehovah
Greek[el]
Προσμένουμε την Ημέρα του Ιεχωβά με Υπομονή
English[en]
Awaiting Jehovah’s Day With Endurance
Spanish[es]
Esperemos con aguante el día de Jehová
Estonian[et]
Pidagem Jehoova päeva oodates vastu!
Persian[fa]
صبورانه منتظر روز یَهُوَه باشید
Finnish[fi]
Odota Jehovan päivää kestävänä
Fijian[fj]
Vosota Tiko ni o Waraka na Siga i Jiova
French[fr]
Attendons le jour de Jéhovah avec endurance
Ga[gaa]
Okɛ Tsuishiŋmɛɛ Amɛ Yehowa Gbi Lɛ
Gilbertese[gil]
Kaantaningaa Ana Bong Iehova Ma Te Nanomwaaka
Guarani[gn]
Jajepytaso mbaretékena ñahaʼarõ aja Jehová ára
Gujarati[gu]
યહોવાહના દિવસની ધીરજથી રાહ જુઓ
Gun[guw]
To Akọndonanu Dile Hiẹ to Tenọpọn Azán Jehovah Tọn
Hausa[ha]
Ka Yi Sauraron Ranar Jehobah Da Jimiri
Hebrew[he]
חכה ליום יהוה תוך גילוי כוח עמידה
Hindi[hi]
धीरज धरते हुए यहोवा के दिन का इंतज़ार करना
Hiligaynon[hil]
Makabatas Ka Bala Tubtob sa Adlaw ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Oi Haheauka Diba ela Bona Iehova Ena Dina Ia Ginidae, A?
Croatian[hr]
Budimo ustrajni dok čekamo Jehovin dan!
Haitian[ht]
Annou tann jou Jewova a avèk andirans
Hungarian[hu]
Kitartóan várjuk Jehova napját!
Armenian[hy]
Տոկալով սպասենք Եհովայի օրվան
Western Armenian[hyw]
Համբերատարութեամբ Եհովայի օրուան սպասենք
Indonesian[id]
Menantikan Hari Yehuwa dengan Ketekunan
Igbo[ig]
Iji Ntachi Obi Na-eche Ụbọchị Jehova
Iloko[ilo]
Pananguray iti Aldaw ni Jehova Buyogen ti Panagibtur
Icelandic[is]
Bíðum þolgóð eftir degi Jehóva
Isoko[iso]
Rọ Akothiho Hẹrẹ Ẹdẹ Jihova
Italian[it]
Perseveriamo in attesa del giorno di Geova
Japanese[ja]
エホバの日を忍耐強く待つ
Georgian[ka]
მოთმინებით დაელოდეთ იეჰოვას დღეს
Kongo[kg]
Kinga Kilumbu ya Yehowa ti Kukanga Ntima
Kazakh[kk]
Ехобаның күнін табандылықпен күтейік
Kalaallisut[kl]
Jehovap ullussaa pinertusaarlutit utaqqiuk!
Khmer[km]
ពេល រង់ចាំ ថ្ងៃ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ចូរ ចេះ ស៊ូទ្រាំ ចុះ!
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ದಿನವನ್ನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದು
Korean[ko]
여호와의 날을 기다리면서 인내하십시오
Kaonde[kqn]
Kupembelela Juba Ja Yehoba Saka Twachinchika
San Salvador Kongo[kwy]
Vingila Lumbu kia Yave Kuna Luzindalalu
Kyrgyz[ky]
Жахабанын күнүн чыдамкайлык менен күткүлө
Ganda[lg]
Okulindirira Olunaku lwa Yakuwa n’Obugumiikiriza
Lingala[ln]
Tózela mokolo ya Yehova na ezaleli ya koyika mpiko
Lozi[loz]
Ku Libelela Lizazi la Jehova ka Buitiiso
Lithuanian[lt]
Ištvermingai lauk Jehovos dienos
Luba-Katanga[lu]
Kukungila Difuku dya Yehova na Kūminina
Luba-Lulua[lua]
Tuindile dituku dia Yehowa ne dinanukila
Luvale[lue]
Tupwenunga naLukakachila Hakuvandamina Likumbi lyaYehova
Lunda[lun]
Kuchiñeja Ifuku daYehova naKumika
Lushai[lus]
Jehova Ni Chu Chhelna Nena Nghakin
Latvian[lv]
Saglabāsim izturību, gaidot Jehovas dienu
Morisyen[mfe]
Attann jour Jéhovah avek l’endurance
Malagasy[mg]
Manàna Fiaretana eo Am-piandrasana ny Andron’i Jehovah
Marshallese[mh]
Kõttar Ran eo an Jehovah Ilo Kijenmij
Macedonian[mk]
Истрајно да го чекаме Јеховиниот ден
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ദിവസത്തിനായി സഹിഷ്ണുതയോടെ കാത്തിരിക്കുക
Mongolian[mn]
Еховагийн өдрийг хүлээнгээ сорилтыг тэвчигтүн
Mòoré[mos]
D tõog toog n gũ a Zeova raarã
Marathi[mr]
धीराने यहोवाच्या दिवसाची वाट पाहणे
Maltese[mt]
Nistennew il- Jum taʼ Ġeħova bis- Sabar
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏နေ့ကိုခံနိုင်ရည်ရှိရှိ စောင့်ဆိုင်းခြင်း
Norwegian[nb]
Vent på Jehovas dag med utholdenhet
Nepali[ne]
सहनशील भई यहोवाको दिनको बाटो हेर्ने
Ndonga[ng]
Teelela efiku laJehova nelididimiko
Niuean[niu]
Tatali ke he Aho a Iehova mo e Fakauka
Dutch[nl]
Met volharding op Jehovah’s dag wachten
Northern Sotho[nso]
Go Letela Letšatši la Jehofa ka Kgotlelelo
Nyanja[ny]
Pirirani Poyembekezera Tsiku la Yehova
Oromo[om]
Guyyaa Yihowaa Obsaan Danda’uudhaan Eeggachuu
Ossetic[os]
Йегъовӕйы бонмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ фидар уӕм
Panjabi[pa]
ਧੀਰਜ ਰੱਖ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦਿਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Mananos Legan a Manaalagar ed Agew nen Jehova
Papiamento[pap]
Spera Riba e Dia di Yehova ku Perseveransia
Pijin[pis]
Gohed Strong Taem Iu Weitim Day Bilong Jehovah
Polish[pl]
Wytrwale oczekujmy dnia Jehowy
Pohnpeian[pon]
Awiawih Rahn en Siohwa ni Kanengamah
Portuguese[pt]
Aguarde com perseverança o dia de Jeová
Ayacucho Quechua[quy]
Pacienciawan Jehová Diospa punchawninta suyasunchik
Cusco Quechua[quz]
Qaqata sayaspa Jehová Diospa p’unchayninta suyakusun
Rundi[rn]
Turindire umusi wa Yehova dufise ukwihangana
Ruund[rnd]
Tuchingelany Dichuku Dia Yehova Nich Kudandamen
Romanian[ro]
Să perseverăm în timp ce aşteptăm ziua lui Iehova
Russian[ru]
Проявляйте стойкость, ожидая день Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Tegereza umunsi wa Yehova wihanganye
Sango[sg]
Gbu ngangu ti ku lâ ti Jéhovah
Sinhala[si]
විඳදරාගැනීමෙන් යුතුව බලා සිටින්න
Slovak[sk]
S vytrvalosťou očakávajme Jehovov deň
Slovenian[sl]
Bodimo zdržljivi, medtem ko čakamo na Jehovov dan
Samoan[sm]
Faatalitali i le Aso o Ieova ma le Onosai
Shona[sn]
Kumirira Zuva raJehovha Tichitsungirira
Albanian[sq]
Ta presim me qëndrueshmëri ditën e Jehovait
Sranan Tongo[srn]
Horidoro aladi yu e wakti a dei fu Yehovah
Southern Sotho[st]
Ho Letela Letsatsi la Jehova ka Mamello
Swedish[sv]
Vi väntar uthålligt på Jehovas dag
Swahili[sw]
Kuingojea Siku ya Yehova Kwa Uvumilivu
Congo Swahili[swc]
Kuingojea Siku ya Yehova Kwa Uvumilivu
Tamil[ta]
சகிப்புத்தன்மையோடு யெகோவாவின் நாளுக்காகக் காத்திருங்கள்
Telugu[te]
సహనంతో యెహోవా దినంకోసం ఎదురుచూడడం
Thai[th]
คอย ท่า วัน ของ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ เพียร อด ทน
Tigrinya[ti]
ንመዓልቲ የሆዋ ብትዕግስቲ ተጸበ
Tiv[tiv]
Keghen Iyange I Yehova A Ishimataver
Turkmen[tk]
Ýehowanyň gününe çydamlylyk bilen garaşyň
Tagalog[tl]
Paghihintay sa Araw ni Jehova Nang May Pagbabata
Tetela[tll]
Tokongɛke lushi la Jehowa la ekikelo
Tswana[tn]
Go Leta Letsatsi la ga Jehofa ka Boitshoko
Tongan[to]
Tatali ‘i he Kātaki ki he ‘Aho ‘o Sihová
Tonga (Zambia)[toi]
Kulindila Buzuba Bwa Jehova Kumwi Kamuliyumya
Tok Pisin[tpi]
Sanap Strong na Wetim De Bilong Jehova
Turkish[tr]
Yehova’nın Gününü Tahammülle Bekleyelim
Tsonga[ts]
Ku Rindzela Siku Ra Yehovha Hi Ku Tiyisela
Tatar[tt]
Йәһвә көнен көткәндә чыдам булыгыз
Tumbuka[tum]
Zizipizgani Pakulindilira Zuŵa la Yehova
Tuvalu[tvl]
Nofo Fakatalitali ki te Aso o Ieova mo te Kufaki
Twi[tw]
Yɛmfa Boasetɔ Ntwɛn Yehowa Da No
Tahitian[ty]
Te tiairaa i te mahana o Iehova ma te faaoromai
Tzotzil[tzo]
Oyuk smukʼul koʼontontik jmalatik li skʼakʼalil Jeovae
Ukrainian[uk]
Чекайте дня Єгови з витривалістю
Umbundu[umb]
Talamẽla Lepandi Eteke Lia Yehova
Urdu[ur]
صبر کے ساتھ یہوواہ کے دن کا انتظار کریں
Venda[ve]
U Lindela Ḓuvha ḽa Yehova nga u Konḓelela
Vietnamese[vi]
Chờ đợi ngày của Đức Giê-hô-va với lòng nhịn nhục
Waray (Philippines)[war]
Mapailubon nga Maghulat han Adlaw ni Jehova
Wallisian[wls]
Tou Faʼa Kātaki ʼo Fakatalitali Ki Te ʼAho ʼo Sehova
Xhosa[xh]
Ukulindela Imini KaYehova Ngonyamezelo
Yapese[yap]
Rayog Nim K’adan’um Nge Mada’ ko Rran rok Jehovah, Fa?
Yoruba[yo]
Ẹ Jẹ́ Ká Máa Lo Ìfaradà Bá a Ṣe Ń retí Ọjọ́ Jèhófà
Yucateco[yua]
Unaj u chúukpajal k-óol k-páaʼt u noj kʼiinil Jéeoba
Isthmus Zapotec[zai]
Cuézanu dxi stiʼ Jiobá sin guireʼnu gana
Chinese[zh]
在忍耐中等候耶和华的日子
Zande[zne]
Ani Sungudi Ga Yekova Uru Na Hipai
Zulu[zu]
Ukulindela Usuku LukaJehova Ngokukhuthazela