Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om spredning af slam på jorden og navnlig revisionen af lovforslaget om slambortskaffelse er derfor blevet integreret i Kommissionens løbende temastrategi for jord og vil blive nærmere genstand for denne.
German[de]
Das Problem der Ausbringung von Klärschlamm auf Böden, insbesondere die Überprüfung des Legislativvorschlags für Klärschlamm, wurde daher in die derzeitige Spezifische Bodenschutzstrategie der Kommission integriert und wird in diesem Rahmen weiter behandelt werden.
Greek[el]
Το θέμα της απόρριψης λυματολάσπης στο έδαφος και ιδίως η αναθεώρηση της νομοθετικής πρότασης για τη λυματολάσπη έχουν ως εκ τούτου τεθεί σε ολοκληρωμένο πλαίσιο και θα εξεταστούν περαιτέρω στην εν εξελίξει θεματική στρατηγική της Επιτροπής για το έδαφος.
English[en]
The issue on sludge spreading on land and, particular, the revision of the legislative sewage sludge proposal has therefore been integrated and will further be dealt with in the ongoing Soil Thematic Strategy of the Commission.
Spanish[es]
Así pues, el tema de la difusión de lodos y, más concretamente, la revisión de la propuesta legislativa sobre los lodos de depuradora se ha integrado y se seguirá abordando dentro de la actual estrategia temática en materia de suelos de la Comisión.
Finnish[fi]
Lietteen levittäminen maahan ja erityisesti viemärilietettä koskevan lainsäädäntöehdotuksen muuttaminen on siitä syystä liitetty yhteen. Niitä tarkastellaan kehitettävänä olevan komission maaperää koskevan teemakohtaisen strategian yhteydessä.
French[fr]
La question de l'épandage des boues sur les terres et, en particulier, de la révision de la proposition législative relative aux boues d'épuration a donc été intégrée et sera examinée dans le cadre de la stratégie thématique pour les sols, actuellement mise au point par la Commission.
Italian[it]
La questione dello spargimento dei fanghi sul terreno, in particolare la revisione della proposta legislativa sui fanghi di depurazione, è quindi stata integrata e sarà ulteriormente approfondita nella strategia tematica per il suolo della Commissione.
Dutch[nl]
Het probleem van het verspreiden van slib op het land en, meer bepaald, de herziening van het voorstel tot reglementering van zuiveringsslib, werd bijgevolg geïntegreerd en zal verder worden behandeld in de Bodemstrategie van de Commissie.
Portuguese[pt]
A questão das lamas acumuladas nos terrenos e, sobretudo, a revisão da proposta de lei sobre lamas de depuração tem, portanto, de ser integrada e será tratada juntamente com a Estratégia Temática para os Solos da Comissão, actualmente a decorrer.
Swedish[sv]
Frågan om slamspridning på land och, framför allt, översynen av lagstiftningsförslaget om avloppsslam ingår därför i och kommer att hanteras inom ramen för kommissionens pågående temainriktade strategi för markskydd.