Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het beslis soos die drie Duitsers gelyk wat Singapoer daardie paar uur vlugtig aangedoen het.
Amharic[am]
በሲንጋፖር ጥቂት ሰዓቶችን ያሳለፉትን ሦስት ጀርመናውያን ይመስሉ ነበር።
Arabic[ar]
انهم بالتأكيد يشبهون الالمان الثلاثة الذين توقفوا في سنغافورة لتلك الساعات القليلة العابرة.
Bemba[bem]
Mu kushininkisha bamoneke nga bena Germany batatu abaiminine mu Singapore pali yalya maawala yacepesha.
Bislama[bi]
I luk olsem hemia nao trifala man Jemani we oli stap smoltaem long Singapo.
Cebuano[ceb]
Ang ilang hitsura sama gayod sa tulo ka Aleman nga mihapit sa Singapore niadtong daling milabay nga pila ka oras.
Czech[cs]
Jako by z oka vypadli těm třem Němcům, kteří se letmo zastavili na několik hodin v Singapuru.
Danish[da]
De lignede til forveksling de tre tyskere der havde besøgt os nogle få timer i Singapore.
German[de]
Sie sahen genauso aus wie die drei Deutschen, die in Singapur für einige wenige Stunden haltgemacht hatten.
Efik[efi]
Mmọ ke akpan ẹkebiet mbon Germany ita oro ẹkediwahade ẹtie ke Singapore ke hour ifan̄.
Greek[el]
Έμοιαζαν σίγουρα με τους τρεις Γερμανούς οι οποίοι είχαν σταματήσει στη Σιγκαπούρη εκείνες τις φευγαλέες, λίγες ώρες.
English[en]
They certainly looked like the three Germans who stopped in Singapore for those fleeting few hours.
Spanish[es]
Sí, se parecían a los alemanes que habían pasado unas cuantas horas en Singapur.
Estonian[et]
Nad nägid välja täpselt nagu kolm sakslast, kes olid nendeks mõneks üürikeseks tunniks Singapuris peatunud.
Finnish[fi]
He olivat varmasti ne kolme saksalaista, jotka olivat pysähtyneet muutamaksi ohikiitäväksi tunniksi Singaporeen.
French[fr]
Ils ressemblaient sans aucun doute possible aux trois Allemands qui s’étaient arrêtés à Singapour pendant ces quelques petites heures.
Ga[gaa]
Amɛtamɔ Germanbii etɛ ni wa yɛ Singapore ni amɛye ŋmɛlɛtswai fioo ko lɛ pɛpɛɛpɛ.
Hiligaynon[hil]
Pareho gid sila sang tatlo ka Aleman nga naghapit sa Singapore sing pila lamang ka oras.
Croatian[hr]
Izgledali su zacijelo baš kao ona tri Nijemca koji su se na proputovanju nekoliko sati zadržali u Singapuru.
Hungarian[hu]
Pontosan úgy néztek ki, mint az a három német testvér, akik Szingapúrban megszakították útjukat arra a röpke néhány órára.
Indonesian[id]
Mereka memang mirip dengan ketiga orang Jerman yang singgah di Singapura selama beberapa jam yang singkat itu.
Iloko[ilo]
Isuda la ketdi dagiti tallo nga Aleman a nagsardeng idiay Singapore iti sumagmamano nga oras.
Italian[it]
Assomigliavano proprio ai tre tedeschi che si erano fermati per poche ore a Singapore.
Japanese[ja]
シンガポールに短い時間立ち寄った3人のドイツ人にやはりそっくりです。
Korean[ko]
싱가포르에 잠깐 몇 시간 머물렀던 세 명의 독일인 형제들임이 분명하였다.
Lingala[ln]
Bakokanaki mpenza na ba allemands misato oyo batelemaki na Singapour na boumeli ya mwa bangonga wana moke.
Malagasy[mg]
Tena nitovy tamin’ireo Alemanina telo nijanona tany Singapour nandritra ireo ora vitsy dia vitsy mihitsy izy ireo.
Macedonian[mk]
Многу личеа на тројцата Германци кои навратија во Сингапур во текот на оние брзи неколку часа.
Burmese[my]
အချိန်ကုန်မြန်ခဲ့သောနာရီအနည်းငယ်အတွင်း စင်္ကာပူနိုင်ငံတွင် ခေတ္တရပ်နားခဲ့သော ဂျာမန်သုံးဦးနှင့် အလွန်တူပါသည်။
Norwegian[nb]
De lignet jammen på de tre tyskerne som hadde vært innom oss i Singapore i noen få timer.
Dutch[nl]
Zij leken beslist op de drie Duitsers die Singapore hadden aangedaan tijdens die paar uur die voorbij waren gevlogen.
Northern Sotho[nso]
Ruri ba be ba swana le Majeremane ao a ilego a ema kua Singapore diiri tše sego kae tšela tšeo di fetilego ka lebelo.
Nyanja[ny]
Iwo anawonekadi ngati Ajeremani atatu aja amene anaima ku Singapore kwa maola ochepa aja.
Polish[pl]
Do złudzenia przypominali trzech niemieckich braci, którzy zatrzymali się na kilka godzin w Singapurze.
Portuguese[pt]
Eles se pareciam muito àqueles três alemães que haviam passado umas poucas horas em Cingapura.
Romanian[ro]
Semănau, categoric, cu cei trei germani care se opriseră la Singapore pentru acele cîteva ore petrecute în fugă.
Russian[ru]
Они явно выглядели, как три немца, которые останавливались в Сингапуре на те мимолетные несколько часов.
Slovak[sk]
Vyzerali celkom ako tí traja Nemci, ktorí sa vtedy na niekoľko hodín zastavili v Singapure.
Slovenian[sl]
Videti so bili kot trije Nemci, ki so se za nekaj bežnih ur ustavili v Singapurju.
Samoan[sm]
E mautinoa o i latou ia e pei uma lava o tagata Siamani e toatolu ia na ō atu i Sigapoa mo ni nai itula.
Shona[sn]
Ivo zvamazvirokwazvo vakatarisika savaGermany vatatu vakamira muSingapore nokuda kwamaawa anopfuura nokukurumidza iwayo mashomanene.
Serbian[sr]
Oni su zaista izgledali kao trojica Nemaca koji su zastali u Singapuru i tamo proveli tih nekoliko kratkih sati.
Southern Sotho[st]
Ka sebele ba ne ba tšoana le banna bane ba bararo ba Majeremane ba kileng ba khefutsa Singapore ka lihora tsane tse ’maloa tse ileng tsa feta ka potlako.
Swedish[sv]
De såg otvivelaktigt ut som de tre tyskarna som hade stannat till i Singapore några flyktiga timmar.
Swahili[sw]
Walionekana sana kama wale Wajerumani watatu waliotua Singapore kwa muda wa saa chache zilizopita upesi.
Thai[th]
พวก เขา ต้องเป็น ชาว เยอรมัน สาม คน ซึ่ง แวะ ที่ สิงคโปร์ เป็น เวลา ไม่ กี่ ชั่วโมง แน่ ๆ.
Tagalog[tl]
Sila’y kahawig ng tatlong Aleman na huminto sa Singapore nang mga ilang oras.
Tswana[tn]
Ruri ba ne ba tshwana le banna ba bararo ba Majeremane ba ba neng ba na le rona kwa Singapore sebakanyana sa diura tse di neng tsa feta ka bonako.
Tok Pisin[tpi]
Ol i luk wankain olsem ol tripela Jeman ol i bin stap inap sampela aua wantaim mipela long Singapo.
Tsonga[ts]
A va fana swinene ni Majarimani manharhu lama hundzeke hi le Singapore va tshama tiawara ti nga ri tingani, siku leriyani.
Tahitian[ty]
Hoê â mau to ratou hoho‘a i na Helemani e toru o tei faaea mai i Singapore i taua mau hora poto ra.
Ukrainian[uk]
Вони були подібні на тих трьох німців, що зупинялися на кілька годин у Сінгапурі.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo ayefana namadoda amathathu angamaJamani awema eSingapore ngezo yure zimbalwa ezimfutshane.
Yoruba[yo]
Dajudaju wọn dabi awọn ará Germany mẹta ti wọn duro ni Singapore fun iwọnba awọn wakati ti ń yara sare kọja wọnni.
Chinese[zh]
他们看来好像那三位曾途经新加坡、逗留了几小时的德国人。
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile ayebukeka njengamaJalimane amathathu ayemise eSingapore amahora ambalwa aphela ngokushesha.