Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
DTR-metoden gør at modemet lægges på så snart & kppp; slutter med at anvende modemet. Hvis du starter en modemsession, og spørger efter tilstanden med ATamp; V, og du kan seD# iblandt indstillingerne som vises, er DTR-metoden at lægge på deaktiveret. For at aktiverer DTR-metoden, anvendes Terminal knappen for at starte en modemsession, og derefter skrives
German[de]
Die DTR-Methode lässt das Modem immer dann auflegen, wenn & kppp; es nicht mehr nutzt. Wenn Sie eine Modemsitzung starten und den Zustand über ATamp;V abfragen, und unter den angezeigten Einstellungen für das aktive Profil ist auchD#, dann ist die DTR-auflegen-Methode abgeschaltet. Um DTR einzuschalten, benutzen Sie Terminal, um eine Modemsitzung zu starten. Dann
English[en]
The DTR method will have the modem hangup whenever & kppp; stops using the modem. If you obtain a modem session, and query the state via ATamp; V, and you can see among the displayed settings for the active profile aD#, then the DTR hangup method is disabled. To enable the DTR method, use the Terminal button to get a modem session, then
Spanish[es]
El método DTR hará que el módem cuelgue en cualquier situación en la que & kppp; deje de utilizarlo. Si obtiene una sesión del módem, hace una petición del estado a través de ATamp; V, y puede encontrar entre las opciones del perfil mostradas el textoD#, significa que el método del colgado DTR está desactivado. Para activarlo utilice el botón Terminal para abrir una sesión con el módem, y después
Estonian[et]
DTR meetod sunnib modemi lahutama alati, kui & kppp; lõpetab modemi kasutamise. Kui kasutad modemiseanssi ja esitad olekupäringu käsuga ATamp; V ning näed aktiivse profiili seadistuste seas kirjetD#, on DTR lahutamismeetod keelatud. DTR meetodi lubamiseks kasuta nuppu Terminal modemiseansi alustamiseks ja seejärel
French[fr]
La méthode DTR fera raccrocher le modem même si & kppp; arrête d' utiliser le modem. Si vous obtenez une session modem, et demandez l' état via ATamp; V, et vous pouvez voir parmi les réglages affichés pour le profil actif unD#, et la méthode DTR de raccrochage est désactivée. Pour activer la méthode DTR, utilisez le bouton Terminal pour avoir une session modem, ensuite &
Italian[it]
Il metodo DTR fa riattaccare il modem ogni volta che & kppp; smette di utilizzarlo. Se inizi una sessione con il modem e richiedi lo stato con ATamp; V, e vedi tra le impostazioni attuali del profilo attivo vedi unD#, allora il metodo di disconnessione DTR è disabilitato. Per abilitarlo, usa il pulsante Terminale per iniziare una sessione del modem, poi
Polish[pl]
Metoda sygnału DTR powoduje rozłączenia modemu w sytuacji gdy program & kppp; przestaje z niego korzystać. Gdy wyświetlony zostanie stan modemu za pomocą polecenia ATamp; V, ustawiony w domyślnym profilu parametrD#, oznacza wyłączenie stosowania metody DTR. Aby ją włączyć, należy uruchomić sesję terminala, a następnie wprowadzić następujący ciąg poleceń
Portuguese[pt]
O método do DTR fará com que o modem suspenda a ligação sempre que o & kppp; deixar de usar o modem. Se você obtiver uma sessão do modem, e perguntar o estado através do ATamp; V, e vir no meio das opções apresentadas do perfil actual umD#, então é porque o método de suspensão DTR está desactivado. Para activar o método DTR, use o botão do Terminal para obter uma sessão do modem, seguido de
Russian[ru]
В методе DTR модем вешает трубку, как только & kppp; завершает использование модема. Если в сеансе связи с модемом вы опрашиваете модем командой ATamp; V и в настройках активной схемы видитеD#, это значит, что метод DTR отключен. Чтобы включить метод DTR, нажмите на кнопку Терминал для начала сеанса связи с модемом, а затем наберите
Kinyarwanda[rw]
Uburyo i Modemu Kumanika & kppp; ikoresha i Modemu. A Modemu Umukoro, na Ikibazo # i Leta Biturutse; V, na i Igenamiterere ya: i Gikora Ibijyana A &, Hanyuma i Kumanika Uburyo ni Yahagaritswe. Gushoboza i Uburyo, Koresha i Akabuto Kuri Kubona A Modemu Umukoro, Hanyuma
Slovenian[sl]
Način DTR bo odložil modem vsakič, ko bo & kppp; končal uporabljati modem. Če dobite modemsko sejo in povprašate za stanje preko ATamp; V in je med drugimi prikazanimi nastavitvami za aktivni profil tudiD#, potem je DTR odložitvena metoda onemogočena. Da omogočite DTR metodo uporabite gumb Terminal. Potem
Swedish[sv]
DTR-metoden gör att modemet lägger på så fort & kppp; slutar använda modemet. Om du startar en modemsession, och frågar efter tillståndet med ATamp; V, och du kan seD# bland inställningarna som visas, är DTR-metoden att lägga på avstängd. För att aktivera DTR-metoden, använd Terminal knappen för att starta en modemsession, och skriv sedan