Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всяка промяна на договора се отбелязва в допълнение към договора
Czech[cs]
Veškeré změny smlouvy musí být uvedeny v dodatku ke smlouvě
Danish[da]
Enhver ændring af kontrakten skal anføres i et tillæg
Greek[el]
Για την τροποποίηση της σύμβασης συντάσσεται τροποποιητικό έγγραφο
English[en]
Any amendment to the contract will take the form of a supplementary agreement
Spanish[es]
Toda posible modificación del contrato se recogerá en una cláusula adicional
French[fr]
Toute modification du contrat sera consignée dans un avenant
Italian[it]
Ogni eventuale modifica del contratto deve figurare in una clausola addizionale
Latvian[lv]
Visus līguma grozījumus iekļauj papildu nolīgumā
Maltese[mt]
Kwalunkwe modifika tal-kuntratt għandha tiġi reġistrata f'anness
Dutch[nl]
Elke wijziging van het contract moet schriftelijk in een aanhangsel worden vastgelegd
Polish[pl]
Wszelkie zmiany w umowie są wprowadzane w formie aneksu do umowy
Portuguese[pt]
Qualquer modificação do contrato será objecto de um aditamento
Romanian[ro]
Orice modificare a contractului va fi consemnată într-un acord suplimentar
Slovak[sk]
Akékoľvek úpravy zmluvy sa zaznamenajú v dodatku k zmluve
Slovenian[sl]
Vsaka sprememba pogodbe se sprejme v obliki aneksa
Swedish[sv]
Alla ändringar av avtalet ska registreras i ett tillägg till avtalet