Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
12 Тази дата определя, inter alia, групата на заплащане в таблицата на заплатите, в рамките на която работникът се повишава с една стъпка през равни периоди от време.
Czech[cs]
12 Toto datum určuje mimo jiné platovou skupinu v platové tabulce, v rámci níž zaměstnanec v pravidelných intervalech postupuje do dalšího platového stupně.
Danish[da]
12 Denne dato afgør bl.a. løngruppen i den lønramme, inden for hvilke en arbejdstager med jævne mellemrum opnår en oprykning til et højere løntrin.
German[de]
12 Dieser Zeitpunkt bestimmt u. a. die Gehaltsgruppe, innerhalb deren in regelmäßigen Abständen eine Vorrückung des Arbeitnehmers in die nächste Gehaltsstufe stattfindet.
Greek[el]
12 Η ημερομηνία αυτή καθορίζει μεταξύ άλλων τη μισθολογική κατηγορία στον πίνακα αποδοχών στο πλαίσιο του οποίου ο εργαζόμενος ανά τακτά χρονικά διαστήματα προάγεται στο επόμενο κλιμάκιο.
English[en]
12 That date determines, inter alia, the pay grade in the pay scales within which a worker obtains, at regular intervals, advancement to a higher step.
Spanish[es]
12 Esta fecha determina, entre otros aspectos, el grupo retributivo dentro de la tabla salarial, en el ámbito de la cual los trabajadores alcanzan periódicamente un ascenso de escalón.
Estonian[et]
12 See kuupäev määrab muu hulgas töötasu astme palgaastmestikus, milles töötaja liigub regulaarsete ajavahemike järel järgmisele töötasu astmele.
Finnish[fi]
12 Tällä päivämäärällä määritetään muiden muassa se palkkaryhmä palkka-asteikossa, jossa työntekijä säännöllisin väliajoin etenee palkkatasoilla.
French[fr]
12 Cette date détermine entre autres le groupe de rémunération dans la grille des salaires, au sein de laquelle un travailleur obtient à intervalles réguliers un avancement d’échelon.
Croatian[hr]
12 Na temelju tog datuma utvrđuje se, među ostalim, platna grupa u platnom razredu u okviru kojeg radnik ostvaruje, u redovnim razmacima, napredovanje po stupnjevima.
Hungarian[hu]
12 Ezen időpont határozza meg többek között azon fizetési fokozat díjazási csoportját, amelyen belül a munkavállaló rendszeres időközönként előmenetelben részesül.
Italian[it]
12 La predetta data determina tra l’altro il gruppo remunerativo nella griglia salariale, nel contesto della quale un lavoratore ottiene ad intervalli regolari un avanzamento di scatto.
Lithuanian[lt]
12 Remiantis šia data, be kita ko, nustatoma darbo užmokesčio grupė darbo užmokesčių skalėje, kurioje praėjus nustatytam laiko tarpui didinama darbuotojo darbo užmokesčio pakopa.
Latvian[lv]
12 Šis datums tostarp nosaka atalgojuma grupu algu tabulā, kuras ietvaros darbinieks regulāros intervālos tiek izvirzīts augstākam līmenim.
Maltese[mt]
12 Din id-data tiddetermina, fost oħrajn, il-grupp ta’ rimunerazzjoni fl-iskala tas-salarji, li fi ħdanha ħaddiem jikseb f’intervalli regolari tlugħ fl-iskala.
Dutch[nl]
12 Deze datum is onder meer bepalend voor de vraag tot welke salaristrap van de salaristabel een werknemer behoort, waarbinnen hij op regelmatige tijdstippen overgaat naar de volgende trap.
Polish[pl]
12 Omawiana data określa między innymi grupę wynagrodzenia w siatce płac, w ramach której pracownik zostaje w regularnych odstępach czasu awansowany do kolejnej kategorii.
Portuguese[pt]
12 Esta data determina, designadamente, o grupo de remuneração na grelha dos salários, dentro da qual um trabalhador obtém periodicamente uma subida de escalão.
Romanian[ro]
12 Această dată determină printre altele grupa de remunerare din grila de salarizare, în cadrul căreia lucrătorul obține la intervale regulate o promovare în treaptă.
Slovak[sk]
12 Tento dátum určuje okrem iného platovú skupinu v platovej tabuľke, v rámci ktorej zamestnanec získa postup v plastových stupňoch v pravidelných intervaloch.
Slovenian[sl]
12 Ta datum med drugim določa plačno skupino na plačni lestvici, v okviru katere delavec v rednih časovnih presledkih napreduje v razredu.
Swedish[sv]
12 Detta datum bestämmer bland annat inom vilken lönegrupp i lönetabellen som en arbetstagare regelbundet flyttas upp en löneklass.