Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، هل هذه هي احتياطاتك, " نيرفا " ؟
Bulgarian[bg]
Значи такива са били мерките ти.
Czech[cs]
Tak tohle jsou ta tvoje opatření, Nervo?
Danish[da]
Dét var altså dine forholdsregler, Nerva.
Greek[el]
Ωστε, αυτά είναι τα μέτρα που θα έπαιρνες, Νέρβα.
English[en]
So these are your precautions, Nerva?
Spanish[es]
¿Son estas tus precauciones, Nerva?
Estonian[et]
Siis need olidki su ettevaatusabinõud, Nerva?
Finnish[fi]
Tämä siis oli varotoimenpiteesi, Nerva
French[fr]
C'était donc cela tes précautions, Nerva!
Hebrew[he]
אז אלו אמצעי הזהירות שלך, נרווה.
Croatian[hr]
Znači ovo su tvoje mjere predostrožnosti, Nerva?
Hungarian[hu]
Szóval ez a te elõre kitervelt elõvigyázatossági intézkedésed, Nerva?
Italian[it]
Questa è la tua soluzione, Nerva?
Dutch[nl]
Dus dit waren je voorzorgsmaatregelen, Nerva.
Polish[pl]
A więc to są te twoje środki ostrożności.
Portuguese[pt]
Então estas são as suas precauções, Nerva?
Romanian[ro]
Deci, acestea sunt măsuri de precauăie dvs., Nerva?
Russian[ru]
Это и есть твои меры предосторожности, Нерва?
Slovenian[sl]
Torej so bile to tvoje mere sigurnosti, Nerva?
Serbian[sr]
Znači ovo su tvoje mere predostrožnosti, Nerva?
Swedish[sv]
Så detta var dina försiktighetsmått, Nerva.
Turkish[tr]
Demek tedbirlerin bunlardı, Nerva?
Vietnamese[vi]
Đây là những cách phòng ngừa của ngươi, Nerva?