Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan i forbindelse med forhoejelse af aktiekapitalen udstedes enten stamaktier eller praeferenceaktier, der nyder saerlig fordele i forhold til de oevrige aktier, eller som giver fortrinsret enten til overskuddet eller til selskabsformuen eller til begge dele.
German[de]
für Kapitalerhöhungen Können Stamm_ oder Vorzugsaktien ausgegeben werden, die mit bestimmten Vergünstigungen gegenüber den übrigen Aktien oder mit Vorrechten bezueglich der Verteilung des Gewinns oder des Gesellschaftsvermögens oder beider verbunden sind.
Greek[el]
Για αυξήσεις κεφαλαίου μπορούν να εκδοθούν κοινές μετοχές ή προνομιούχες μετοχές που απολαύουν ορισμένων προνομίων έναντι των λοιπών μετοχών ή συνεπάγονται δικαίωμα προτεραιότητας σχετικά με τη διανομή των κερδών ή τη διανομή της εταιρικής περιουσίας ή σχετικά με τα δύο.
English[en]
Increases of capital may be effected by creation of either ordinary shares or preference shares which confer certain advantages over other shares or prior rights either to the profits or to the assets of the company or to both.
Spanish[es]
Los aumentos de capital podrán efectuarse mediante la creación de acciones ordinarias o de acciones preferen_ tes que disfruten de ciertas ventajas sobre las demás acciones o confieran derechos preferentes sobre los beneficios, sobre el activo social o sobre ambos.
French[fr]
Il peut être créé, en représentation des augmentations de capital, soit des actions ordinaires, soit des actions de priorité jouissant de certains avantages sur les autres actions ou conférant des droits d'antériorité, soit sur les bénéfices, soit sur l'actif social, soit sur les deux.
Italian[it]
Possono essere emesse, a copertura dell'aumento di capitale, sia azioni ordinarie sia azioni preferenziali che godono di alcuni vantaggi sulle altre azioni o conferiscono diritti di priorità sia sugli utili sia sull'attivo sociale, sia su entrambi.
Dutch[nl]
Er kunnen ter verhoging van het kapitaal gewone aandelen worden uitgeven of preferente aandelen, waaraan bepaalde voordelen zijn verbonden welke voor de gewone aandelen niet gelden of waaraan het recht van voorang is toegekend, hetzij op de winst, hetzij op het vennootschapsvermogen, hetzij op beide.
Portuguese[pt]
Podem ser emitidas, em representação dos aumentos de capital, acções ordinárias ou acções privilegiadas que gozem de certas vantagens sobre outras acções ou confiram direitos de preferência, quer sobre os lucros, quer sobre o activo social, quer sobre ambos.