Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت دائما تعرجين قبل تقاعدك ؟
Bulgarian[bg]
Винаги ли си толкова необщителна?
Czech[cs]
Moc hezky špulíte pusinku!
German[de]
Spitzen Sie immer die Lippen vor dem Schlafengehen?
Greek[el]
Πάντα δίνεις φιλάκι πριν ξαπλώσεις;
English[en]
You always pucker before retiring?
Spanish[es]
¿Siempre hace morritos antes de acostarse?
Finnish[fi]
Mutristatko aina suuta ennen nukkumaan menoa?
French[fr]
Vous minaudez avant d'aller au lit?
Hebrew[he]
את תמיד משרבבת שפתיים לעצמך לפני לכתך לישון?
Croatian[hr]
Uvijek se napućiš prije spavanja?
Hungarian[hu]
Mindig cuppog alvás előtt?
Italian[it]
Increspi sempre le labbra così prima di andare a letto?
Norwegian[nb]
Snurper du alltid sammen munnen før du legger deg?
Dutch[nl]
Doe je altijd zo met je mond voordat je gaat slapen?
Polish[pl]
Zawsze tak robisz?
Portuguese[pt]
Faz sempre isso com a boca antes de se deitar?
Romanian[ro]
Mereu te strâmbi înainte de culcare?
Serbian[sr]
Uvek se napućiš tako pre nego što legneš da spavaš?
Turkish[tr]
Yatmadan önce dudak mı büzersin hep?
Vietnamese[vi]
Cô luôn mĩm cười trước khi đi ngủ à?