Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Considers that with the further develpment of the internal market - which finds expression principally in a high degree of liberalization of the movement of goods and services - a harmonizaton of national legislations is indispensable to ensure the above-mentioned 'dual protection' in the context of the information society; believes that without this there will be a progressive serious distortion of market conditions, which will have serious consequences for the industrial branches concerned and thus for employment;
Spanish[es]
Considera que, con el mayor desarrollo del mercado interior -que se manifiesta sobre todo en la consecución de un elevado grado de liberalización en la circulación de mercancías y servicios-, es necesaria la armonización de las normativas para asegurar la referida «doble protección» en el marco de la sociedad de la información; en caso contrario, se producirá progresivamente una grave alteración en las condiciones del mercado con graves repercusiones en los sectores industriales afectados y, por consiguiente, en el empleo;
Finnish[fi]
Katsoo, että sisämarkkinoiden kehittyessä edelleen - mikä ilmenee pääasiassa tavaroiden ja palvelujen liikkuvuuden vapauttamisen viemisessä pitkälle - lainsäädäntöjen yhdenmukaistaminen on välttämätöntä edellä mainitun «kaksinkertaisen suojan» turvaamiseksi tietoyhteiskunnan puitteissa; päinvastaisessa tapauksessa markkinaolosuhteissa tulee tapahtumaan vähitellen merkittäviä muutoksia, joilla on vakavat vaikutukset asianomaisiin teollisuudenaloihin ja näin ollen myös työllisyyteen;
Portuguese[pt]
Considera que, com o contínuo desenvolvimento do mercado interno - que se manifesta principalmente através dos elevados níveis de liberalização alcançados na circulação de mercadorias e serviços -, a harmonização das legislações é indispensável para assegurar a referida «dupla protecção» no âmbito da sociedade da informação; caso contrário, verificar-se-á progressivamente uma séria degradação das condições de mercado, com graves consequências para os sectores industriais interessados e, consequentemente, para o emprego;