Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Sa 22:31; Sal 18:30; 119:140; Pr 30:5) Kining sinulayan ug linunsay nga Pulong maoy usa sa mga paagi sa Diyos sa paglunsay sa iyang katawhan aron sa pagtangtang sa tanang samag yamukmok nga kahugawan sa sala.
Czech[cs]
(2Sa 22:31; Ža 18:30; 119:140; Př 30:5) Toto ověřené a vyzkoušené Slovo je jedním z prostředků, jimiž Bůh přečišťuje svůj lid, aby z něho odstranil veškerou hříšnou nečistotu podobnou strusce.
Danish[da]
(2Sa 22:31; Sl 18:30; 119:140; Ord 30:5) Dette ord, som har stået prøve, er et af de midler hvormed Gud renser sit folk ved at fjerne enhver syndig urenhed fra det.
Greek[el]
(2Σα 22:31· Ψλ 18:30· 119:140· Παρ 30:5) Αυτός ο δοκιμασμένος και ελεγμένος Λόγος είναι ένα μέσο με το οποίο ο Θεός εξαγνίζει το λαό του αφαιρώντας κάθε αμαρτωλή σκωρία ακαθαρσίας.
English[en]
(2Sa 22:31; Ps 18:30; 119:140; Pr 30:5) This tried and tested Word is one means by which God purifies his people in removing all sinful dross of uncleanness.
Spanish[es]
(2Sa 22:31; Sl 18:30; 119:140; Pr 30:5.) Esta Palabra, que ha sido comprobada y verificada cabalmente, es uno de los medios que Dios utiliza para purificar a su pueblo de toda escoria pecaminosa de inmundicia.
Indonesian[id]
(2Sam 22:31; Mz 18:30; 119:140; Ams 30:5) Firman yang telah teruji itu adalah salah satu sarana yang Allah gunakan untuk memurnikan umat-Nya dengan menyingkirkan segala kenajisan dosa.
Iloko[ilo]
(2Sm 22:31; Sal 18:30; 119:140; Pr 30:5) Daytoy a napadasen ken nasuboken a Sao ket maysa a pamay-an a panggugor ti Dios iti ilina tapno maikkat ti isuamin a napnuan basol a kinarugit.
Italian[it]
(2Sa 22:31; Sl 18:30; 119:140; Pr 30:5) La sua Parola, provata e degna di fiducia, è un mezzo col quale Dio purifica il suo popolo eliminando ogni peccaminosa scoria di impurità.
Japanese[ja]
サム二 22:31; 詩 18:30; 119:140; 箴 30:5)この試され,試みられたみ言葉は,神が,汚れという罪深い浮きかすをすべて除いてご自分の民を浄められる一つの手段です。(
Korean[ko]
(삼둘 22:31; 시 18:30; 119:140; 잠 30:5) 이 시험받아 증명된 말씀은 하느님이 더러움이라는 죄가 되는 찌끼를 모두 제거함으로 그분의 백성을 정련하시는 한 가지 수단이다.
Malagasy[mg]
(2Sa 22:31; Sl 18:30; 119:140; Oh 30:5) Toy ny metaly vita sedra ny Teniny, ary io no fomba iray ampiasainy hanadiovana ny vahoakany, izany hoe hanesorany ny fahotana na fahalotoana rehetra izay ampitahaina amin’ny tain-drendrika.
Norwegian[nb]
(2Sa 22: 31; Sl 18: 30; 119: 140; Ord 30: 5) Dette prøvde Ord er et av de midler Gud bruker til å rense sitt folk ved å fjerne alt syndig slagg, all urenhet.
Portuguese[pt]
(2Sa 22:31; Sal 18:30; 119:140; Pr 30:5) Esta Palavra testada e comprovada é um dos meios através dos quais Deus purifica seu povo, removendo toda a escória pecaminosa da impureza.
Swedish[sv]
(2Sa 22:31; Ps 18:30; 119:140; Ord 30:5) Detta ord, som har bestått provet, är ett av de medel som Gud använder för att rena sitt folk och avlägsna all syndig slagg, all orenhet.
Tagalog[tl]
(2Sa 22:31; Aw 18:30; 119:140; Kaw 30:5) Ang subok na Salitang ito ay isang paraan na ginagamit ng Diyos upang dalisayin ang kaniyang bayan sa pamamagitan ng pag-aalis ng lahat ng makasalanang linab ng karumihan.
Chinese[zh]
撒下22:31;诗18:30;119:140;箴30:5)上帝用精炼的话炼净他的子民,除去他们一切有如浮渣的不洁行为。(