Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Технологии“ за „разработване“ на методи на разпръснат спектър (метод за генериране на шумоподобни сигнали), включително такива за „скокообразно изменение на работната честота“.
Czech[cs]
„technologie“ pro „vývoj“ technik „rozprostřeného spektra“, včetně technik „rychlé přeladitelnosti“;
Danish[da]
»Teknologi« til »udvikling« af teknikker med »spredt spektrum«, herunder »frekvenshop«teknikker
German[de]
„Technologie“ für die „Entwicklung“ von „Gespreiztem-Spektrum-Verfahren“, einschließlich „Frequenzsprungverfahren“;
Greek[el]
«Τεχνολογία» για την ανάπτυξη τεχνικών «διασκορπισμένου φάσματος», όπως π.χ. τεχνικών «μεταπήδησης συχνοτήτων» (frequency hopping).
English[en]
“Technology” for the “development” of “spread spectrum” techniques, including “frequency hopping” techniques;
Spanish[es]
"Tecnología" para el "desarrollo" de técnicas de "espectro ensanchado", incluyendo "salto de frecuencia".
Estonian[et]
„tehnoloogia”„hajaspektri” tehnika, sh „sagedushüplemise” tehnika, „arenduseks”;
Finnish[fi]
”Teknologia””hajaspektri”tekniikoiden, ”taajuushyppely” tekniikat mukaan lukien, ”kehittämistä” varten;
French[fr]
“technologie” pour le “développement” de techniques à “spectre étalé”, y compris des techniques à “sauts de fréquence”;
Irish[ga]
“Teicneolaíocht” le haghaidh teicnící “spréspeictrim”“a fhorbairt”, lena n-áirítear teicnící na “n-ábhóg minicíochta”;
Croatian[hr]
„tehnologija” za „razvoj” tehnika „širenja spektra”, uključujući tehnike „preskakanja frekvencije”;
Hungarian[hu]
„Technológia” „kiterjesztett spektrumú” technikák „kifejlesztésére”, a „frekvenciaugratásos” technikát is beleértve.
Italian[it]
“tecnologia” per lo “sviluppo” di tecniche di “spettro esteso” comprese le tecniche di “salti di frequenza”;
Lithuanian[lt]
„technologija“, skirta „plėstinio spektro“ technikai, įskaitant „šuolinį dažnio perderinimą“, „kurti“;
Latvian[lv]
“tehnoloģijas”“spektra izkliedes” metožu, ieskaitot “frekvenču lēciena” paņēmienu, “pilnveidošanai”;
Maltese[mt]
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp” ta’ metodi “spettru mifrux”, inklużi metodi ta’ “qbiż minn frekwenza għal oħra”;
Dutch[nl]
„technologie” voor de „ontwikkeling” van „spread spectrum”-technieken, met inbegrip van „frequency hopping”-technieken;
Polish[pl]
„technologie” służące do „rozwoju” technik „widma rozproszonego”, łącznie z technikami „rozrzucania częstotliwości”;
Portuguese[pt]
"Tecnologia" para o "desenvolvimento" de técnicas de "espetro alargado", incluindo técnicas de "salto de frequência";
Romanian[ro]
„tehnologie” pentru „dezvoltarea” tehnicilor de „spectru împrăștiat”, inclusiv tehnicile cu „salturi de frecvență”;
Slovak[sk]
„technológia“ na „vývoj“ techník „rozptýleného spektra“, vrátane techník „skákania frekvencií“.
Slovenian[sl]
„tehnologija“ za „razvoj“ tehnik „razširjenega spektra“, vključno s tehnikami „frekvenčnih skokov“;
Swedish[sv]
”Teknik” för ”utveckling” av ”bandspridningsteknik”, bland annat ”hoppfrekvensteknik”.