Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Əgər mən desəm ki, "Azadlıq, suverenlik, müstəqillik"(ərəb dilində) bu sizə nəyi xatırladacaq?
Bulgarian[bg]
Ако кажа 'Свобода, върховна власт, независимост' (арабски), на какво ви напомня това?
Czech[cs]
Když řeknu "svoboda, svrchovanost, nezávislost" v arabštině, co Vám to připomíná?
German[de]
Wenn ich sage: "Freiheit, Souveränität, Unabhängigkeit (Arabisch)", an was erinnert Sie das?
Greek[el]
Αν εγώ πω, «Ελευθερία, κυριαρχία, ανεξαρτησία (Αραβικά)», τι σας θυμίζει αυτό;
English[en]
If I say, "Freedom, sovereignty, independence (Arabic)," what does this remind you of?
Esperanto[eo]
Se mi diras: "Libereco, memregadeco, sendependeco" en la araba, pri kio mi memorigas vin?
Spanish[es]
Si les digo: "libertad, soberanía, independencia" [árabe].
Persian[fa]
اگر من بگویم، "آزادی، سلطنت، استقلال"، (شعار مردم لبنان در جنبش سال ۲۰۰۵ علیه رافق حریری برای بیرون راندن ارتش سوریه) چه چیزی را به یاد شما میآورم؟
French[fr]
Si je dis "liberté, souveraineté et indépendance" cela vous rappellerait quoi ?
Galician[gl]
Se eu lles digo, "liberdade", "soberanía" "independencia" [en árabe], ¿que lles vén á cabeza?
Hebrew[he]
אם אומר, "חופש, ריבונות, עצמאות", מה זה אומר לכם?
Hungarian[hu]
Ha azt mondom, hogy szabadság, szuverenitás, függetlenség (arabul), mire emlékeztet?
Italian[it]
Se dico "Libertà, sovranità, indipendenza (in arabo)" cosa vi viene in mente?
Korean[ko]
제가 (아랍어) "자유, 주권, 독립" 이렇게 외치면 무엇이 떠오르십니까?
Polish[pl]
Jeśli powiem: "Wolność, Suwerenność, Niepodległość", (Po arabsku) co wam to przypomina?
Portuguese[pt]
Se eu disser: (Árabe) "Liberdade, soberania, independência", o que é que isto vos lembra?
Russian[ru]
Если я скажу по-арабски «Свобода, суверенитет, независимость», что это вам напоминает?
Albanian[sq]
Nëse unë them, “Liri, sovranitet, pavarësi (arabisht),” çfarë ju kujton kjo gjë?
Serbian[sr]
Ako kažem: "Sloboda, suverenitet, nezavisnost (arapski)", na šta vas to podseća?
Ukrainian[uk]
Вислів "Свобода, суверенність, незалежність" (арабською) щось нагадує вам?
Urdu[ur]
اگر میں کہوں، "حریت، خودمختاری, آزادی (عربی)،" یہ آپ کو کیا یاد دلانے گا؟
Vietnamese[vi]
Nếu tôi nói, " Tự do, Dân chủ, Độc Lập," ( tiếng Ả Rập ) Điều này gợi cho bạn điều gì?
Chinese[zh]
如果我说,“自由,主权,独立” (阿拉伯语) 这些词让你联想到什么?