Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
EMA е съгласна, че информацията, предоставена от засегнатите лица ( професионални автобиографии, предишни декларации за интереси ), може да се използва в контекста на подобна система за последващ контрол, но не подкрепя проверка на източниците на информация, като например информацията от медиите, уебсайтове и пр., тъй като този подход не се смята за най-ефективен по отношение на разходите.
English[en]
EMa agrees that information provided by the concerned persons ( cVs, previous declarations of interests ) could be used in the context of such ex-post control system but is not in favour of screening sources of information such as information in media, websites, etc. since this is not considered to be the most cost-effective approach.
Spanish[es]
La EMA está de acuerdo en que la información que aportan los interesados ( currículums vítae, declaraciones anteriores de intereses ) podría utilizarse en el marco de dicho sistema de control ex post, pero no está a favor de fuentes de selección de la información como la información en los medios de comunicación, los sitios web, etc., puesto que no se considera que este sea el enfoque más rentable.
Finnish[fi]
EMA on samaa mieltä siitä, että asianomaisten toimittamia tietoja ( kuten ansioluetteloita ja aiempia etunäkökohdista annettuja ilmoituksia ) voitaisiin hyödyntää jälkikäteisvalvontajärjestelmän yhteydessä, mutta EMA ei puolla sellaisten tietolähteiden kuin tiedotusvälineiden ja verkkosivustojen arviointia, jota se ei pidä kustannustehokkaimpana toimintatapana.
French[fr]
L ’ Agence convient que les informations fournies par les personnes concernées ( CV, déclarations d ’ intérêts antérieures ) pourraient être utilisées dans le cadre de ce système de vérification ex post, mais n ’ est pas favorable au filtrage des sources d ’ informations, telles que les informations dans les médias, sur les sites Web, etc., étant donné qu ’ elle ne considère pas cette approche comme la plus rentable.
Hungarian[hu]
Az EMA egyetért azzal, hogy az érintett személyek által közölt információkat az ilyen utólagos ellenőrző rendszer keretében fel lehetne használni, de nem helyesli az információforrások – például a médiában, a honlapokon található információk stb. – szűrését, mivel ezt nem tekinti a legköltséghatékonyabb eljárásnak.
Maltese[mt]
L-EMA taqbel li t-tagħrif ipprovdut mill-persuni kkonċernati ( CVs, dikjarazzjonijiet tal-interessi preċedenti ) jista ’ jintuża fil-kuntest ta ’ sistema ta ’ kontroll ex‐post bħal din iżda hija mhijiex favur l-skrinjar ta ’ sorsi ta ’ tagħrif bħal tagħrif fil-medja, websites, eċċ. minħabba li dan mhuwiex meqjus bħala l-iktar approċċ kosteffiċenti.
Portuguese[pt]
A EMA concorda que as informações fornecidas pelos interessados ( cur-rículos, declarações de interesses anteriores ) podem ser utilizadas no contexto desse sistema de controlo ex post, mas não é favorável a um exame das fontes de informação, tais como a informação nos meios de comunicação, sítios web, e outras, visto que não se considera essa abordagem como a que apresenta a melhor relação custo / eficácia.
Slovak[sk]
EMA súhlasí, že informácie poskytnuté príslušnými osobami ( v životopisoch, predchádzajúcich vyhláseniach o záujmoch ) by sa mohli použiť v rámci takéhoto systému spätných kontrol, ale nie je za preverovanie zdrojov informácií, ako sú informácie v médiách, na webových stránkach atď., pretože to nepovažuje za najefektívnejší prístup.
Swedish[sv]
EMA instämmer i att information som lämnas av de berörda personerna ( meritförteckningar, tidigare intresseförklaringar ) kan användas i samband med sådana efterhandskontroller men man är inte positiv till kontroll av informationskällor som medier, webbplatser etc. eftersom man inte anser att det är den mest kostnadseffektiva metoden.