Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor bør man ikke risikere at udhule hele den almindelige aftaleret.
German[de]
Außerdem darf nicht das Risiko eingegangen werden, sämtliche Bestimmungen des allgeeinen Schuldrechts über den Haufen zu werfen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, δεν πρέπει να υπάρχει ο κίνδυνος κατάργησης ολόκληρου του καθεστώτος του κοινού ενοχικού δικαίου.
English[en]
Otherwise, the system of ordinary contract law could be totally undermined.
Spanish[es]
Asimismo, no debe correrse el riesgo de suprimir todo el sistema de derecho común de las obligaciones.
Finnish[fi]
Ei tule myöskään ottaa sitä riskiä, että yhteinen velvoiteoikeusjärjestelmä mitätöidään.
French[fr]
Aussi, il ne faut pas courir le risque de mettre à néant tout le régime du droit commun des obligations.
Italian[it]
Inoltre, non bisogna correre il rischio di annullare tutto il regime del diritto comune delle obbligazioni.
Dutch[nl]
Ook moet vermeden worden dat het verbintenissenrecht buiten werking raakt.
Portuguese[pt]
Igualmente, não se deve correr o risco de aniquilar todo o regime do direito comum das obrigações.
Swedish[sv]
Man får inte heller riskera att åsidosätta hela det avtalsrättsliga området.