Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Aby bylo zapojení zainteresovaných stran smysluplné, musejí mít včas přístup ke klíčovým dokumentům týkajícím se otázek politiky
Danish[da]
Hvis deltagelsen skal give mening, skal de interesserede parter tidligt have adgang til nøglepapirer om politiske spørgsmål
German[de]
Damit Partizipation nicht nur ein leeres Wort bleibt, müssen politische Schlüsseldokumente rechtzeitig für die interessierten Kreise zugänglich sein
Greek[el]
Για να έχει νόημα η συμμετοχή, οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να έχουν πρόσβαση στα κύρια έγγραφα που αφορούν τις σχετικές πολιτικές σε πρώιμο στάδιο
English[en]
For participation to be meaningful, the stakeholders must have early access to key documents on policy issues
Spanish[es]
Para que la participación resulte positiva, las partes interesadas han de tener acceso, desde una fase temprana, a documentos clave sobre diferentes asuntos políticos
Estonian[et]
Et osalemine oleks mõttekas, peab sidusrühmadel olema juba varakult juurdepääs peamistele poliitilistele dokumentidele
Finnish[fi]
Jotta sidosryhmien osallistumisella olisi merkitystä, niiden on hyvissä ajoin päästävä tutustumaan käsiteltäviä poliittisia kysymyksiä koskeviin tärkeimpiin asiakirjoihin
French[fr]
Pour que la participation ait un sens, les acteurs concernés doivent avoir accès à un stade précoce aux principaux documents sur les questions politiques
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a részvételnek értelme legyen, az érintett szereplők számára már a korai szakaszban elérhetővé kell tenni a politikai kérdésekkel kapcsolatos fő dokumentumokat
Italian[it]
Affinché la partecipazione sia efficace, i soggetti interessati devono poter accedere in tempo utile ai principali documenti concernenti le problematiche politiche
Lithuanian[lt]
Kad suinteresuotųjų šalių dalyvavimas būtų prasmingas, jiems ankstyvame darbo etape turi būti sudaryta galimybė gauti svarbiausius dokumentus politikos klausimais
Latvian[lv]
Lai līdzdalība būtu nozīmīga, svarīgākajiem dokumentiem par politikas jautājumiem jābūt ieinteresētajām pusēm savlaicīgi pieejamiem
Dutch[nl]
Wil hun inbreng zin hebben, dan moeten actoren vroegtijdig toegang hebben tot relevante documenten over beleidskwesties
Polish[pl]
Aby współuczestnictwo nie okazało się jedynie pustym frazesem, konieczne jest terminowe udostępnianie zainteresowanym gremiom kluczowych dokumentów politycznych
Portuguese[pt]
Para que a participação seja significativa, as partes interessadas devem aceder previamente a documentos-chave sobre questões relacionadas com políticas
Slovak[sk]
Aby malo zapojenie zainteresovaných strán zmysel, musia sa skôr dostať ku kľúčovým dokumentom o otázkach politiky
Slovenian[sl]
Da bi bilo sodelovanje smiselno, morajo imeti interesne skupine že v zgodnji fazi postopka dostop do ključnih dokumentov o političnih vprašanjih
Swedish[sv]
För att deltagandet skall vara meningsfullt måste intressenterna tidigt ha tillgång till de centrala politiska dokumenten