Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya nasayud unsa ang Iyang gustong isulti, ug Siya misulti niini nga wala mangayo og pasaylo.
Danish[da]
Han vidste, hvad han ville sige, og han sagde det uden at undskylde noget.
German[de]
Er wusste, was er sagen wollte, und er sagte es, ohne sich zu entschuldigen.
English[en]
He knew what He wanted to say, and He said it without apology.
Spanish[es]
Él sabía lo que quería decir, y lo decía sin disculparse.
French[fr]
Il savait ce qu’il voulait dire et il le disait carrément.
Gilbertese[gil]
E ata te bwai ae E kan taekinna, ao E taekinna n akea te kabwarabure.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy mit akart mondani, és azt mentegetőzések nélkül adta át.
Indonesian[id]
Dia tahu apa yang ingin diucapkan-Nya, dan Dia mengatakan itu tanpa meminta maaf.
Italian[it]
Sapeva cosa voleva dire e lo diceva senza scusarsi.
Mongolian[mn]
Тэрээр хэлэхийг хүсч байгаа зүйлээ мэддэг бөгөөд өршөөл гуйлгүйгээр хэлдэг байлаа.
Norwegian[nb]
Han visste hva han ville si, og han sa det uten å unnskylde seg.
Dutch[nl]
Hij wist wat Hij wilde zeggen, en Hij zei het zonder zich ergens voor te verontschuldigen.
Portuguese[pt]
Ele sabia o que queria dizer, e disse-o sem Se desculpar.
Russian[ru]
Он знал, что хотел сказать, и говорил это без всяких извинений.
Samoan[sm]
Sa Na silafia le mea na finagalo o Ia e fai atu, ma na Ia fetalai atu e aunoa ma le taufaapoipoi.
Swedish[sv]
Han visste vad han ville säga och han sade det utan att ursäkta sig.
Tagalog[tl]
Alam Niya ang gusto Niyang sabihin, at sinabi Niya ito nang hindi humihingi ng paumanhin.
Tongan[to]
Naʻá Ne ʻafioʻi ʻa e meʻa naʻá Ne fie folofola ʻakí, pea naʻá Ne folofola ʻaki ia taʻe toe kumi ʻuhinga.
Ukrainian[uk]
Він знав, що хотів сказати, і казав це не виправдовуючись.