Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горната хартиена лента е бяла и се вижда отвън през малки прозорчета от фолио в хартиената обвивка.
Czech[cs]
Vrchní proužek papíru je bílý a je zvenku viditelný průhlednými okénky v papírovém obalu.
Danish[da]
Den øverste papirstrimmel er hvid og er synlig udefra gennem små folievinduer i papirhylsteret.
German[de]
Der obere Papierstreifen ist weiß und von außen durch kleine Folienfenster in der Papierumhüllung sichtbar.
Greek[el]
Η ανώτερη χάρτινη ταινία είναι λευκή και ορατή από έξω μέσω μικρών διαφανών παραθύρων επί του χάρτινου περιβλήματος.
English[en]
The upper strip of paper is white and is visible from the outside through small transparent windows in the paper covering.
Spanish[es]
La tira de papel superior es blanca y puede verse desde fuera a través de pequeñas ventanas de folio abiertas en el papel envoltorio.
Estonian[et]
Pealmine riba on valge ja nähtav läbi ümbrispaberi kileakende.
Finnish[fi]
Ylempi paperiliuska on valkoinen ja nähtävissä paperiverhouksessa olevista pienistä kalvoikkunoista.
French[fr]
La bande de papier supérieure est blanche et visible de l’extérieur à travers des petites fenêtres transparentes dans l’enveloppe en papier.
Croatian[hr]
Gornja papirna traka je bijela i izvana vidljiva pomoću malih prozirnih otvora na papirnatoj ovojnici.
Hungarian[hu]
A felső papírcsík fehér, és kívülről a papírburkolaton elhelyezett kis ablakon keresztül látható.
Italian[it]
La striscia di carta superiore è bianca e visibile dall’esterno attraverso piccole aperture trasparenti praticate nell’involucro di carta.
Lithuanian[lt]
Viršutinė popieriaus juostelė balta ir iš išorės matoma per mažą popierinėje pakuotėje esantį langelį.
Latvian[lv]
Augšējā papīra strēmele ir balta un no ārpuses ir redzama caur maziem folijas lodziņiem, kas izveidoti papīra apvalkā.
Maltese[mt]
L-istrixxa tal-karti superjuri hija bajda u viżibbli minn barra minn twieqi żgħar trasparenti fl-envelop tal-karti.
Dutch[nl]
De bovenste papierstrook is wit en is van buitenaf door kleine folievensters in de papieromhulling zichtbaar.
Polish[pl]
Wierzchni pasek papieru jest biały i jest widoczny z zewnątrz poprzez małe okienko z folii w papierowej powłoce.
Portuguese[pt]
A tira de papel superior é branca e é visível do exterior através de pequenas janelas transparentes no invólucro de papel.
Romanian[ro]
Banda de hârtie superioară este albă și este vizibilă din exterior prin mici ferestre transparente în ambalajul de hârtie.
Slovak[sk]
Horný papierový pásik je biely a zvonku je viditeľný cez malé fóliové okienka v papierovom obale.
Slovenian[sl]
Zgornji papirnati trak je bel in je od zunaj viden skozi majhna prozorna okenca v foliji v papirnatem ovoju.
Swedish[sv]
Den övre pappersremsan är vit och synlig genom små foliefönster i pappershöljet.