Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je důležité podporovat investice do ochrany životního prostředí, prevence rizik, odstraňování následků katastrof a záchranných operacích pro případ nehod, jako byly ty, k nimž došlo v Kerčské úžině, nebo jako bylo ztroskotání bulharské lodi Vanessa.
Danish[da]
Det er vigtigt at fremme investeringer i miljøbeskyttelse, risikoforebyggelse, retablering efter katastrofer og redningsoperationer i tilfælde af ulykker som skibsforlisene i Kertjstrædet og det bulgarske fartøj Vanessas skibbrud.
German[de]
Zu fördern gilt es Investitionen in den Umweltschutz, die Risikoverhütung, die Katastrophenhilfe und in Rettungsaktionen bei Schiffsunglücken wie denjenigen in der Meerenge von Kertsch und der Havarie des bulgarischen Schiffes Vanessa.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να προωθηθούν οι επενδύσεις στην περιβαλλοντική προστασία, την πρόληψη κινδύνων, την αποκατάσταση μετά από καταστροφές και τις επιχειρήσεις διάσωσης σε περίπτωση ατυχήματος όπως τα ατυχήματα στα στενά Kerch και το ναυάγιο του βουλγαρικού πλοίου Vanessa.
English[en]
It is important to promote investment in environmental protection, risk prevention, disaster recovery and rescue operations in case of accidents such as the Kerch Strait ones and the shipwreck of the Bulgarian vessel Vanessa.
Spanish[es]
Es importante que se fomente la inversión en la protección medioambiental, la prevención de riesgos, la recuperación ante los desastres y las operaciones de rescate en caso de accidentes como los del Estrecho de Kerch y el naufragio del buque búlgaro Vanessa.
Estonian[et]
Tähtis on soodustada investeeringuid keskkonnakaitsesse, riskiennetusse, katastroofi tagajärgede likvideerimisse ja päästeoperatsioonide läbiviimisse seoses selliste õnnetustega nagu Kertši väinas ja Bulgaaria laeva Vanessa uppumine.
Finnish[fi]
On tärkeää edistää investointeja ympäristönsuojeluun, riskienehkäisyyn, onnettomuuksista toipumiseen sekä pelastusoperaatioihin onnettomuustilanteissa. Onnettomuustilanteilla viittaan Kertsin salmessa tapahtuneiden onnettomuuksien ja bulgarialaisen Vanessa-aluksen haaksirikon kaltaisiin tapahtumiin.
French[fr]
Il est essentiel de promouvoir l'investissement dans la protection environnementale, la prévention des risques, la reprise après sinistre et les opérations de sauvetage en cas d'accidents tels que celui de Kerch Strait et le naufrage du navire bulgare Vanessa.
Hungarian[hu]
Fontos elősegíteni a befektetéseket a környezetvédelembe, a veszélymegelőzésbe, a katasztrófaelhárításba és mentési műveletekbe olyan esetek, mint például a kercs-szorosi baleset vagy a bolgár hajó, a Vanessa hajótörése esetén.
Italian[it]
È importante promuovere l'investimento nella tutela dell'ambiente, nella prevenzione dei rischi, nel ripristino successivo alle calamità e nelle operazioni di soccorso in caso di incidente come accaduto nello stretto di Kerch e con il naufragio della nave bulgara Vanessa.
Lithuanian[lt]
Yra svarbu skatinti investicijas į aplinkos apsaugą, rizikos mažinimą, nelaimių padarinių likvidavimą ir gelbėjimo operacijas ištikus tokioms avarijoms, kaip Kerčės sąsiauryje ir sudužus Bulgarijos laivui "Vanessa".
Latvian[lv]
Ir svarīgi veicināt ieguldījumus vides aizsardzībā, risku novēršanā, katastrofu seku novēršanas un glābšanas operācijās nelaimes gadījumos, tādos kā, Kerch Strait un Bulgārijas kuģa Vanessa avārijās.
Dutch[nl]
Het is belangrijk investeringen te bevorderen voor de bescherming van het milieu, risicopreventie, rampenherstel en noodoperaties in geval van ongevallen zoals de Straat van Kerch en het scheepswrak van het Bulgaarse schip Vanessa.
Polish[pl]
Niezwykle ważne jest promowanie inwestycji w ochronę środowiska, zapobieganie zagrożeniom, likwidację skutków katastrof oraz w operacje ratownicze w przypadku katastrof takich jak te, do których doszło w Cieśninie Kerczeńskiej, czy zatonięcie bułgarskiego statku Vanessa.
Portuguese[pt]
Torna-se importante promover o investimento na protecção ambiental, na prevenção de riscos, nas operações de recuperação e salvamento em caso de sinistros como o que ocorreu no Estreito de Kerch e do naufrágio do navio búlgaro Vanessa.
Slovak[sk]
Je dôležité, aby sme podporovali investície do ochrany životného prostredia, prevencie rizika, obnovy po katastrofách a záchranných operácií v prípade nehôd ako boli havária v Kerčskom prielive a stroskotanie bulharskej lode Vanessa.
Slovenian[sl]
Pomembno je spodbujati naložbe v varstvo okolja, preprečevanje tveganja, obnovo po nesrečah in reševalne dejavnosti v primeru nesreč, kot sta bili nesreča v Kerčenski ožini in brodolom bolgarskega plovila Vanessa.
Swedish[sv]
Det är viktigt att främja investeringar som inriktas på miljöskydd, riskförebyggande, återhämtning efter katastrofer och räddningsinsatser vid olyckor som t.ex. de vid Kerchsundet och det bulgariska fartyget Vanessas förlisning.