Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай, възможно ли е да е свързано с птеродактила по вестниците?
Czech[cs]
V takovém případě, má to souvislost s ptakoještěrem, o kterém se zmiňuje tisk?
Greek[el]
Τότε... ίσως να έχει σχέση με τον πτεροδάχτυλο που αναφέρεται στις εφημερίδες;
English[en]
In that case, could it be related to the petrodactyl in the press?
Estonian[et]
Äkki on see seotud pterosaurusega, kellest ajakirjanduses räägitakse?
Finnish[fi]
Luuletteko sitten - että se liittyy lentoliskoon josta oli lehdissä?
Croatian[hr]
U tom slučaju, bi li to moglo biti povezano s pterodaktilom u novinama?
Hungarian[hu]
Akkor köze lehet a pterodactylushoz, amiről az újságok írtak?
Italian[it]
Allora, potrebbe esserci un rapporto con lo pterodattilo di cui parla la stampa.
Dutch[nl]
In dat geval, kan het worden gerelateerd aan de pterodactylus in de pers?
Polish[pl]
W tym wypadku, czy to może mieć związek z pterodaktylem z prasy?
Portuguese[pt]
Neste caso, isso pode estar relacionado ao pterodátilo da imprensa?
Romanian[ro]
În cazul ăsta, asta ar putea fi legată de povestea pterodactilului din presă?
Russian[ru]
К слову сказать, может ли это как-то быть связано с тем птеродактилем из газет?
Slovenian[sl]
Če je to res, je mogoče povezan s pterodaktilom iz časopisov.
Serbian[sr]
U tom slučaju, bi li to moglo biti povezano s pterodaktilom u novinama?
Turkish[tr]
O halde basındaki uçan sürüngen olayıyla bir ilişkisi olabilir mi dersiniz?