Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 89b, параграф 1 от „Handelsgesetzbuch“ (Търговски кодекс, наричан по-нататък „HGB“) предвижда:
Czech[cs]
Ustanovení § 89b odst. 1 Handelsgesetzbuch (obchodní zákoník) (dále jen „HGB“) stanoví:
Greek[el]
Στο άρθρο 89b, παράγραφοι 1 και 2, του Handelsgesetzbuch (Εμπορικός Κώδικας) (στο εξής: HGB) ορίζεται ότι:
English[en]
Paragraph 89b(1) of the Handelsgesetzbuch (Commercial Code) (‘the HGB’) provides:
Spanish[es]
El artículo 89b, apartados 1 y 2, del Handelsgesetzbuch (Código de comercio; en lo sucesivo, «HGB») dispone:
Estonian[et]
Handelsgesetzbuch’i (äriseadustik, edaspidi „HGB”) § 89b lõikes 1 on sätestatud:
Finnish[fi]
Kauppalain (Handelsgesetzbuch, jäljempänä HGB) 89b §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 89b, paragraphe 1, du code de commerce (Handelsgesetzbuch, ci‐après le «HGB») dispose:
Croatian[hr]
Članak 89.b stavak 1. Handelsgesetzbucha (Trgovački zakonik) (u daljnjem tekstu: HGB) navodi:
Hungarian[hu]
A Handelsgesetzbuch (kereskedelmi törvénykönyv) (a továbbiakban: HGB) 89b. §‐ának (1) bekezdése szerint:
Italian[it]
L’articolo 89b, paragrafo 1, dell’Handelsgesetzbuch (codice commerciale; in prosieguo: l’«HGB») dispone:
Lithuanian[lt]
Prekybos kodekso (Handelsgesetzbuch, toliau – HGB) 89b straipsnio 1 dalyje numatyta:
Latvian[lv]
Handelsgesetzbuch (Komerclikuma) (turpmāk tekstā – “HGB”) 89.b panta 1. punktā ir noteikts:
Maltese[mt]
Il-paragrafu 89(1) u (2) tal-“Handelsgesetzbuch” (Kodiċi tal-Kummerċ) (iktar il-quddiem l-“HGB”) jipprevedi:
Polish[pl]
Paragraf 89b ust. 1 Handelsgesetzbuch (niemieckiego kodeksu handlowego, zwanego dalej „HGB”) stanowi:
Portuguese[pt]
O § 89b, n.° 1, do «Handelsgesetzbuch» (Código Comercial alemão) (a seguir o «HGB») estipula o seguinte:
Romanian[ro]
Articolul 89b alineatul 1 din Codul comercial (Handelsgesetzbuch, denumit în continuare „HGB”) prevede:
Slovak[sk]
1 Obchodného zákonníka (Handelsgesetzbuch, ďalej len „HGB“) stanovuje:
Slovenian[sl]
Člen 89b(1) nemškega trgovinskega zakonika (Handelsgesetzbuch, v nadaljevanju: HGB) določa:
Swedish[sv]
I 89b § punkt 1 i Handelsgesetzbuch (handelslag) (nedan kallad HGB) föreskrivs: