Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние винаги се стремим да бъдем сред първите на мястото на бедствието, където и да се случи то.
Cebuano[ceb]
Kita kanunay nga maningkamot nga mahimong una nga moabut diha sa nahitaboan, bisan asa kini mahitabo.
Czech[cs]
Vždy se budeme snažit být mezi prvními tam, kde došlo k nějaké pohromě, ať je to kdekoli.
Danish[da]
Vi vil altid stræbe efter at være blandt de første på stedet for katastrofer, uanset hvor de finder sted.
German[de]
Wir werden uns stets bemühen, bei einer Katastrophe, wo auch immer sie sich ereignen mag, zu den Ersten zu gehören, die zur Stelle sind.
English[en]
We will always strive to be among the first on the scene of disasters, wherever they may occur.
Spanish[es]
Siempre nos esforzaremos por llegar entre los primeros a la escena de los desastres, dondequiera que se produzcan.
Finnish[fi]
Pyrimme aina olemaan paikalla ensimmäisten joukossa, tapahtuipa katastrofeja missä tahansa.
Fijian[fj]
Eda na segata tiko me da imatai ni veivuke e dau yaco yani ena gauna ni leqa vakaitamera, ena vanua cava ga e yaco kina.
French[fr]
Nous nous efforcerons toujours d’être parmi les premiers sur les lieux des catastrophe où qu’elles se produisent.
Hungarian[hu]
Mindig törekedni fogunk arra, hogy az elsők között legyünk ott a katasztrófák helyszínén, akárhol is legyen az.
Italian[it]
Cercheremo sempre di essere tra i primi presenti sui luoghi colpiti dalle calamità, ovunque si verifichino.
Norwegian[nb]
Vi vil alltid anstrenge oss for å være blant de første på pletten ved katastrofer, uansett hvor de rammer.
Dutch[nl]
Wij zullen er altijd naar streven om als eerste ter plekke te zijn na een ramp, waar die ook mag plaatsvinden.
Polish[pl]
Zawsze będziemy starać się o to, aby być pośród pierwszych, którzy przybędą po katastrofie, gdziekolwiek ona się wydarzy.
Portuguese[pt]
Sempre nos esforçamos para estar entre os primeiros que chegam ao lugar da catástrofe, onde quer que ela ocorra.
Romanian[ro]
Ne vom strădui mereu să fim printre primii care să sosească la locul dezastrelor, indiferent unde ar putea avea loc.
Russian[ru]
Мы всегда будем стремиться быть среди первых в местах стихийных бедствий, где бы они ни произошли.
Samoan[sm]
O le a tatou taumafai pea lava pea e avea ma nisi o uluai tagata e taunuu atu i nofoaga e tulai mai ai mala ma puapuaga, i soo se mea lava e alia’e mai ai.
Swedish[sv]
Vi kommer alltid att sträva efter att vara bland de första på katastrofplatsen, oavsett var den är.
Tagalog[tl]
Pagsisikapan nating lagi na maging isa sa mga nauunang dumating sa mga lugar na may kalamidad, saan man ito mangyari.
Tongan[to]
Te tau feinga maʻu pē ke kau he niʻihi ʻe ʻuluaki aʻutaki ʻenau tokoní ki he ngaahi feituʻu ʻo e fakatamakí, ʻo tatau ai pē pe ko e fē feituʻu ʻe hoko aí.
Tahitian[ty]
E tamata tamau noa tatou ia rohi ia riro tatou ei matamua i ni‘a i te tahua o te mau ati rarahi, noa’tu te vahi e tupu mai ai te reira.
Ukrainian[uk]
Ми завжди докладатимемо зусиль, щоб бути серед перших, хто відгукнувся на лихо, де б воно не трапилося.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ luôn luôn cố gắng là một trong số những người đầu tiên hiện diện ở nơi xảy ra các thảm họa, bất cứ nơi nào xảy ra thảm họa.