Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في أي قضية يقرر فيها المدعي العام عدم الشروع في إجراء تحقيق بالاستناد فقط إلى الفقرة 1 (ج) من المادة 53، يخطر الدائرة التمهيدية خطيا بذلك في أقرب وقت ممكن، بعد اتخاذ ذلك القرار.
English[en]
In case the Prosecutor decides not to investigate solely on the basis of article 53, paragraph 1 (c), he or she shall inform in writing the Pre-Trial Chamber promptly after making that decision.
Spanish[es]
El Fiscal, cuando decida no abrir una investigación exclusivamente en virtud de lo dispuesto en el párrafo 1 c) del artículo 53 del Estatuto, lo comunicará por escrito a la Sala de Cuestiones Preliminares inmediatamente después de adoptada la decisión.
French[fr]
Dans tous les cas où il décide de ne pas ouvrir d’enquête sur le seul fondement de l’alinéa c) du paragraphe 1 de l’article 53, le Procureur en informe par écrit et sans retard la Chambre préliminaire.
Russian[ru]
Если Прокурор принимает решение не возбуждать расследование исключительно на основе пункта 1(c) статьи 53, он информирует об этом в письменном виде Палату предварительного производства как можно скорее после принятия этого решения.
Chinese[zh]
检察官决定不进行调查时,如果其决定是完全基于第五十三条第一款第3项作出的,则应在作出该决定后尽快书面通知预审分庭。