Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Научноизследователският институт в Dalarna допринася чрез наблюдение на проекта и оценяване на подхода и резултатите на училищата, взели участие, да се подчертаят добрите, ефективните методи и подходи към обучението по устойчиво развитие.
Czech[cs]
Výzkumný ústav provincie Dalarna přispívá tím, že projekt monitoruje a hodnotí přístup a výsledky zapojených škol, aby zdůraznil dobré a účinné metody a přístupy ve vzdělávání v oblasti udržitelného rozvoje.
Danish[da]
Dalarnas forskningsinstitut bidrager ved at overvåge projektet og bedømme de deltagende skolers indfaldsvinkel og resultater for at fremhæve gode, effektive metoder og tilgange til uddannelse i bæredygtig udvikling.
German[de]
Der Forschungsrat Dalarna beteiligt sich, indem er die Projektarbeit begleitet und die von den Schulen gewählten Ansatzpunkte und erzielten Resultate bewertet. Dadurch sollen gute, wirkungsvolle Verfahrensweisen und Ansätze für das Nachhaltigkeitslernen aufgezeigt werden.
Greek[el]
Το ερευνητικό ινστιτούτο της Dalarna συμβάλλει στο εν λόγω εγχείρημα με την παρακολούθηση του προγράμματος και την αξιολόγηση της προσέγγισης που υιοθετούν και των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνουν τα σχολεία που συμμετέχουν σε αυτό.
English[en]
Dalarna Research Institute contributes by monitoring the project and evaluating participating schools' approach and results in order to highlight good, effective methods and approaches to Education for Sustainable Development.
Spanish[es]
El Instituto de Investigación de Dalarna contribuye supervisando el proyecto y evaluando el enfoque y los resultados de las escuelas participantes a fin de dar relieve a los métodos y enfoques positivos y eficaces dentro de la educación para el desarrollo sostenible.
Estonian[et]
Dalarna teadusinstituut kontrollib projekti ja hindab osalevate koolide lähenemisviisi ja tulemusi, et juhtida tähelepanu headele ja tõhusatele meetoditele ning lähenemisviisidele säästvat arengut toetava hariduse andmisel.
Finnish[fi]
Taalainmaan alueen tutkimuslaitos osallistuu hankkeeseen sitä seuraamalla ja arvioimalla mukana olevien koulujen noudattamia toimintamalleja ja niiden saavuttamia tuloksia. Tavoitteena on löytää hyviä ja tehokkaita menetelmiä ja lähestymistapoja, joita soveltaa kestävän kehityksen opettamisessa.
French[fr]
L'institut de recherche de Dalécarlie contribue au projet en assurant son suivi et en évaluant la démarche et les résultats des écoles participantes afin de mettre en lumière les méthodes et approches appropriées et efficaces en matière d'éducation au développement durable.
Hungarian[hu]
A Dalarnai Kutatóintézet a projekt nyomon követésével és a részt vevő iskolák módszerinek és eredményeinek értékelésével járul hozzá a projekthez annak érdekében, hogy kiemelje a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos oktatás bevált, eredményes módszereit és megközelítéseit.
Italian[it]
L'Istituto di ricerca della contea di Dalarna recherà anch'esso il suo contributo monitorando l'attuazione del progetto e valutando l'impostazione e i risultati delle scuole partecipanti al fine di porre in risalto i metodi e gli approcci dimostratisi validi ed efficaci in materia di educazione allo sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Dalarnos mokslinių tyrimų instituto indėlis — projekto stebėsena ir dalyvaujančių mokyklų metodų bei pasiektų rezultatų vertinimas, siekiant atkreipti dėmesį į gerus, veiksmingus metodus bei požiūrį į tvaraus vystymosi švietimą.
Latvian[lv]
Dālarnas Zinātniskās pētniecības institūts sniedz ieguldījumu, pārraugot projektu un izvērtējot to skolu, kas piedalās projektā, pieeju un rezultātus, lai popularizētu labas, efektīvas metodes un paņēmienus ilgtspējīgu attīstību veicinošas izglītības jomā.
Maltese[mt]
L-Istitut ta' Riċerka Dalarna jikkontribwixxi billi jissorvelja l-proġett u jevalwa l-approċċ u r-riżultati ta' l-iskejjel parteċipanti sabiex joħroġ dawk li huma metodi u approċċi tajbin u effettivi lejn l-Edukazzjoni għall-Iżvilupp Sostenibbli.
Dutch[nl]
Het onderzoeksinstituut van Dalarna levert een bijdrage door het project te monitoren, de aanpak en resultaten van de deelnemende scholen te evalueren en aan de hand daarvan de aandacht te vestigen op goede en doeltreffende werkwijzen inzake het onderwijs op het gebied van duurzame ontwikkeling.
Polish[pl]
W realizacji prac uczestniczy Rada ds. Badań Naukowych Dalarna, która monitoruje przebieg projektu oraz ocenia przyjmowane przez szkoły podejścia i uzyskiwane rezultaty. Dzięki temu można będzie wskazać dobre, skuteczne metody postępowania i podejścia do edukacji w zakresie rozwoju zrównoważonego.
Portuguese[pt]
O contributo do instituto de investigação Dalarna consiste em acompanhar o projecto e avaliar a abordagem das escolas participantes, a fim de focar métodos e abordagens bons e efectivos da educação para o desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
Institutul de Cercetare din Dalarna contribuie la proiect asigurând monitorizarea acestuia și evaluând demersul și rezultatele școlilor participante, pentru a pune în lumină metodele și abordările adecvate și eficace în materie de educație pentru dezvoltare durabilă.
Slovak[sk]
Výskumný ústav v Dalarne prispeje monitorovaním tohto projektu a hodnotením prístupu zúčastnených škôl a dosiahnutých výsledkov s cieľom vyzdvihnúť dobré, efektívne metódy a prístupy k európskemu vzdelávaniu v oblasti trvalo udržateľného rozvoja.
Slovenian[sl]
Raziskovalni inštitut v Dalarne sodeluje tako, da nadzoruje projekt in ocenjuje pristope in rezultate sodelujočih šol, da se poudarijo ustrezne, učinkovite metode in pristopi v izobraževanju na področju trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
DFR (Dalarnas forskningsråd) bidrar genom att följa projektet ute på skolorna och utvärdera de deltagande skolornas arbetssätt och resultat i syfte att lyfta fram goda, effektiva metoder och arbetssätt i utbildningen för hållbar utveckling.