Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формалностите по получаване право на безмитен и необлагаем внос се правят, колкото се може по-опростени.
Czech[cs]
Formality pro získání osvobození zboží od dovozních cel a poplatků by měly být co nejjednodušší.
Danish[da]
De for opnaaelse af fritagelse for told og afgifter forbundne formaliteter boer vaere saa enkle som muligt.
German[de]
Die Förmlichkeiten für die Zulassung zur eingangsabgabenfreien Einfuhr sollten so einfach wie möglich sein.
Greek[el]
Οι διατυπώσεις που απαιτούνται για την απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς και φόρους πρέπει να είναι οι απλούστερες δυνατές.
English[en]
The formalities for obtaining admission free of import duties and taxes should be as simple as possible.
Spanish[es]
Las formalidades requeridas para obtener la importación en franquicia de derechos e impuestos a la importación dederían ser tan sencillas como fuera posible.
Estonian[et]
Imporditollimaksu- ja impordimaksuvaba impordi loa saamise formaalsused peaksid olema võimalikult lihtsad.
Finnish[fi]
Muodollisuuksien tuontitulli- ja verovapauden saamiseksi tulisi olla mahdollisimman yksinkertaisia.
French[fr]
Les formalités requises pour obtenir l'admission en franchise des droits et taxes à l'importation devraient être aussi simples que possible.
Croatian[hr]
Formalnosti u vezi s ostvarivanjem uvoza oslobođenog uvoznih carina i poreza trebaju biti što je moguće jednostavnije.
Hungarian[hu]
A behozatalivám- és adómentes behozatal alakiságainak a lehető legegyszerűbbnek ajánlott lenniük.
Italian[it]
Le formalità richieste per ottenere l'ammissione in franchigia di dazi e tasse all'importazione dovrebbero essere più semplici possibile.
Lithuanian[lt]
Atleidimo nuo importo muitų ir mokesčių taikymo tvarka turi būti kiek įmanoma paprastesnė.
Latvian[lv]
Formalitātes ievešanai bez ievedmuitas nodokļiem un citiem maksājumiem ir, cik vien iespējams, vienkāršas.
Maltese[mt]
Il-formalitajiet sabiex tinkiseb ammissjoni bla dazji u taxxi ta' importazzjoni għandha tkun kemm jista' jkun faċli.
Dutch[nl]
De formaliteiten om vrijstelling van rechten en heffingen bij invoer te verkrijgen dienen zo eenvoudig mogelijk te zijn.
Polish[pl]
Formalności wymagane w celu uzyskania zwolnienia od cła i podatków przywozowych powinny być jak najprostsze.
Portuguese[pt]
As formalidades exigidas para a obtenção da importação com franquia de direitos e impostos de importação devem ser tão simples quanto possível.
Romanian[ro]
Formalitățile necesare pentru a obține admiterea cu scutire de drepturi și taxe la import ar trebui să fie cât mai simple posibil.
Slovak[sk]
Formality na získanie vstupu oslobodeného od dovozných ciel a daní by mali byť čo najjednoduchšie.
Slovenian[sl]
Formalnosti, potrebne za odobritev uvoza brez plačila uvoznih dajatev in davkov, naj bi bile čim bolj enostavne.
Swedish[sv]
Formaliteterna för befrielse från importtullar och -skatter bör vara så enkla som möjligt.