Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاحظت أنّك أول المحققين في قضية " متجر اللحوم " ،
Bulgarian[bg]
Забелязах, че разследваше случая в " Чудно месо ", но, те отстраниха.
Czech[cs]
Všimla jsem si, že jste byl první detektiv na tom případu z Roztomilého masa, ale stáhli vás.
German[de]
Ich habe bemerkt, du warst der erste Detective bei diesem Meat Cute-Fall, wurdest aber abgezogen.
Greek[el]
Παρατήρησα ότι ήσαστε ο πρώτος ιδιωτικός αστυνομικός του αρχείου στη χαριτωμένη περίπτωση κρέατος, αλλά παρμένος τργμένος μακριά.
English[en]
I noticed you were the first detective of record on the Meat Cute case, but got pulled off.
French[fr]
J'ai noté que t'étais l'inspecteur sur l'affaire du Meat Cute mais qu'elle t'avait été retiré.
Hebrew[he]
שמתי לב שהיית הבלש הראשון שהוקצה לתיק של אהבה מבשר ראשון, אבל הורידו אותך ממנו.
Croatian[hr]
Primijetila sam da si bio prvi detektiv na slučaju " Meat Cute ", ali su te povukli.
Hungarian[hu]
Észrevettem, hogy maga volt az első nyomozó a Meat Cute eseten, de levették róla.
Indonesian[id]
Kulihat kau detektif pertama yang ditugaskan untuk kasus Meat Cute, tapi ditarik.
Italian[it]
Ho notato che eri il primo Detective sul fascicolo del caso del Meat Cute, ma poi ti hanno escluso.
Norwegian[nb]
Jeg la merke til at du etterforsket Meat Cute, men at du ble tatt av saken.
Dutch[nl]
Je was eerste rechercheur bij de Meat Cute-zaak.
Polish[pl]
Zauważyłam, że byłeś pierwszym detektywem przy sprawie Meat Cute. Ale cię odsunięto.
Portuguese[pt]
Reparei que foi o primeiro detective a estar designado ao caso Meat Cute, mas que foi afastado.
Romanian[ro]
Am observat că erai primul detectiv bun în cazul Meat Cute, dar te-au scos.
Russian[ru]
Я заметила, что ты был первым следователем по делу в " Мясце ", но тебя отстранили.
Slovak[sk]
Všimla som si, že si pracoval prvý na prípade Meat Cute, ale stiahli ťa.
Serbian[sr]
Primetila sam da si jedini detektiv zainteresovan za slučaj u mesari ali on je zatvoren.
Swedish[sv]
Jag såg att du var den första kriminalassistenten i Meat Cute-fallet men petades från det.
Turkish[tr]
Meat Cute davasında kayıt tutan ilk dedektif olduğunu fark ettim ama kenara çekilmişsin.