Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще направя последен опит да събудя Лийла.
Czech[cs]
Ještě jednou a naposledy se pokusím oživit Leelu.
German[de]
Ich werde einen allerletzten Versuch wagen, um Leela zu erwecken.
English[en]
I'm going to make one final attempt to awaken Leela.
Spanish[es]
Voy a hacer el intento final de despertar a Leela.
Estonian[et]
Ma teen viimase katse Leela äratamiseks.
Finnish[fi]
Yritän vielä kerran herättää Leelan.
French[fr]
Je vais tenter une dernière fois de réveiller Leela.
Hebrew[he]
אני הולך לנסות בפעם האחרונה להעיר את לילה.
Croatian[hr]
Pokušat ću zadnji put probuditi Leelu.
Hungarian[hu]
Teszek egy utolsó próbát Leela újraélesztésére.
Italian[it]
Faro'un ultimo tentativo per risvegliare Leela.
Dutch[nl]
Ik ga een laatste poging ondergaan om Leela wakker te maken.
Portuguese[pt]
Vou fazer uma última tentativa para acordar a Leela.
Romanian[ro]
Am să mai fac o încercare să o regenerez pe Leela.
Russian[ru]
Я собираюсь сделать последнюю попытку пробудить Лилу!
Slovenian[sl]
Bom poskusil še enkrat prebuditi Leelo.
Turkish[tr]
Leela'yı uyandırmak için son bir deneme daha yapacağım.