Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is werklik gelukkig en vergenoeg.
Amharic[am]
እውነተኛ ደስታና እርካታ አግኝቻለሁ።
Arabic[ar]
اشعر بسعادة واكتفاء حقيقيين.
Bemba[bem]
IFYO NANONKELAMO: Ino nshita naliba uwa nsansa nga nshi kabili ndaipakisha ubumi.
Bulgarian[bg]
Днес съм щастлив и удовлетворен.
Cebuano[ceb]
Ako tinuod nang malipayon ug kontento.
Czech[cs]
Jsem teď opravdu šťastný a spokojený.
Danish[da]
Jeg er meget lykkelig og tilfreds.
German[de]
Ich bin wirklich glücklich und zufrieden.
Ewe[ee]
Dzidzɔ kple dzidzeme vavãtɔ su asinye.
Efik[efi]
UFỌN ORO MBỌDE: Mmenen̄ede n̄kop inemesịt idahaemi; nnyeneke mfịna ke uwem.
Greek[el]
Είμαι πραγματικά ευτυχισμένος και ικανοποιημένος.
English[en]
I am genuinely happy and content.
Spanish[es]
Estoy feliz y satisfecho.
Estonian[et]
Tunnen nüüd ehtsat õnne ja mu südames on rahu.
Fijian[fj]
Au vakila na marau dina kei na lomavakacegu.
French[fr]
Je suis vraiment heureux.
Hiligaynon[hil]
Kontento na ako kag malipayon.
Croatian[hr]
Sada sam istinski sretan i zadovoljan svojim životom.
Hungarian[hu]
Ma már boldog és megelégedett vagyok.
Indonesian[id]
Saya sungguh-sungguh bahagia dan puas.
Italian[it]
Sono davvero felice.
Japanese[ja]
わたしは,真の幸福感と満足感を味わっています。
Georgian[ka]
დღეს ნამდვილად ბედნიერი და კმაყოფილი ვარ.
Korean[ko]
나는 진정한 행복과 만족을 누리고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Азыр жан дүйнөм кубанычка толуп, өзүмдү абдан бактылуу сезем.
Lingala[ln]
MATOMBA OYO NAZWI: Nazali na esengo ya solosolo mpenza.
Lithuanian[lt]
Esu iš tiesų laimingas ir jaučiu pasitenkinimą.
Malagasy[mg]
Tena faly sy afa-po aho izao.
Macedonian[mk]
Денес сум вистински среќен и задоволен.
Burmese[my]
အခု ကျွန်တော် ပျော်ရွှင်မှု အစစ်အမှန်ရရှိပြီး ကျေနပ်ရောင့်ရဲနေပါပြီ။
Norwegian[nb]
Nå føler jeg meg virkelig lykkelig og tilfreds.
Dutch[nl]
Ik ben nu echt gelukkig en tevreden.
Northern Sotho[nso]
Ke tloga ke thabile e bile ke kgotsofetše.
Ossetic[os]
АБОН МӔ ЦАРДӔЙ РАЙГОНД ДӔН.
Polish[pl]
Czuję się teraz naprawdę szczęśliwy i spełniony.
Portuguese[pt]
Hoje, eu me sinto feliz e realizado.
Rundi[rn]
IVYIZA NAHAKUYE: Ntiworaba umunezero n’agahimbare nsigaye mfise.
Romanian[ro]
Acum sunt cu adevărat fericit şi mulţumit.
Russian[ru]
Теперь я по-настоящему доволен своей жизнью!
Sinhala[si]
ඉස්සර වගේ නෙමෙයි දැන් මං ඉන්නේ හරිම සතුටින්.
Slovak[sk]
Teraz som skutočne šťastný a spokojný.
Slovenian[sl]
Resnično sem srečen in zadovoljen.
Samoan[sm]
AOGĀ IĀ TE AʻU: Ua ou maua nei le fiafia moni ma le lotomalie.
Shona[sn]
Ndava kunyatsofara uye kugutsikana.
Albanian[sq]
Tani jam vërtet i lumtur.
Serbian[sr]
Sada sam istinski srećan i zadovoljan.
Sranan Tongo[srn]
Now mi de koloku trutru èn mi de nanga prisiri.
Southern Sotho[st]
Ke thabile e le kannete ebile ke khotsofetse.
Swedish[sv]
Nu känner jag mig lycklig och nöjd med livet.
Swahili[sw]
Sasa nimeridhika na nina furaha ya kweli.
Congo Swahili[swc]
FAIDA AMBAYO NIMEPATA: Mimi ni mwenye furaha kabisa na mwenye kutosheka.
Thai[th]
ตอน นี้ ผม มี ความ สุข และ ความ อิ่ม ใจ อย่าง แท้ จริง.
Tigrinya[ti]
ዝረኸብክዎ ጥቕሚ፦ ሕጂ ናይ ሓቂ ሓጐስን ዕግበትን ኣሎኒ።
Tagalog[tl]
Maligaya na ako at kontento.
Tswana[tn]
Ke itumetse tota e bile ke kgotsofetse.
Turkish[tr]
Şimdi gerçekten mutluyum ve hayattan doyum alıyorum.
Tsonga[ts]
Ndzi ni ntsako wa xiviri naswona ndzi enerisekile.
Tumbuka[tum]
UMO NASANGIRA CANDULO: Sono nili wakukondwa kweniso wakukhorwa.
Twi[tw]
Manya anigye ne akomatɔyam paa.
Ukrainian[uk]
Тепер я по-справжньому щасливий і задоволений.
Vietnamese[vi]
Tôi thật sự hạnh phúc và thỏa lòng.
Yoruba[yo]
ÀǸFÀÀNÍ TÍ MO TI RÍ: Inú mi ń dùn, ayọ̀ mi kún, ọkàn mi sì balẹ̀.
Chinese[zh]
现在,我从心里感到真正的满足和快乐。
Zulu[zu]
Nginenjabulo yeqiniso futhi nganelisekile.