Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prezident k vám hovoří z Bílého domu přinášíme vám hovor z jeho rodiného prostředí...
Greek[el]
Ο Πρόεδρος, μιλώντας απο τον Λευκό Οίκο..... θα δώσει μια από τις γνωστές ομιλίες του.
English[en]
The Presldent, speaking from the Whlte House will be delivering one of his familiar fireside chats.
Spanish[es]
Desde la Sala de Recepción de Diplomáticos en la residencia dela Casa Blanca, dará una de sus charlas caseras.
Finnish[fi]
Hän pitää puheensa Valkoisen talon vastaanottohuoneessa.
French[fr]
Depuis le salon de réception des diplomates de la Maison Blanche, il s'adonnera à une autre causerie au coin du feu...
Hebrew[he]
הנשיא, שישא דברו מחדר הפוליטיקה בבית הלבן, יעביר את אחד המסרים הלא רשמיים המוכרים שלו.
Hungarian[hu]
Az elnök, a Fehér Házból beszél és megtartja az egyik szokásos " kandalló melletti " beszédét.
Dutch[nl]
Voor zijn'Gesprek bij de Haard.'
Portuguese[pt]
O presidente, falará da Casa Branca diretamente aos americanos.
Romanian[ro]
Presedintele va vorbi din sala de receptii a Casei Albe, iar discursul sau va pastra nota obisnuita.
Serbian[sr]
Predsednik, govoreci iz Bele kuce ce izloziti jedan od svojih popularnih govora.
Turkish[tr]
Başkan, Beyaz Saray'daki Diplomatik Kabul Salonu'nda şömine başı sohbetlerinden birisini gerçekleştirecek.