Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لا يحب ان نكون إنتهازيين
Bulgarian[bg]
Не иска да сме хрантутници.
Greek[el]
Δεν θέλει να μας λένε τζαμπατζήδες.
English[en]
He don't want us being freeloaders.
Spanish[es]
No quiere que seamos unos gorrones.
Estonian[et]
Ta ei taha, et me muiduleivasööjad oleksime.
Finnish[fi]
Hän ei halua meidän olevan siipeilijöitä.
French[fr]
Pour pas qu'on joue les taxeurs.
Hebrew[he]
הוא לא רוצה שנהיה טפילים.
Croatian[hr]
Ne želi da lutamo.
Hungarian[hu]
Nem szereti, ha potyázunk.
Italian[it]
Non vuole che ne approfittiamo.
Portuguese[pt]
Ele não sabe como é chato.
Romanian[ro]
Nu vrea să fim profitori.
Albanian[sq]
Ai nuk do që të shqetësojmë parazitët.
Serbian[sr]
Ne zeli da budemo previse slobodni.
Swedish[sv]
Vi får inte snylta.
Chinese[zh]
他 不要 我們 佔 便宜