Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, to znači da moraš ostati negdje dovoljno dugo da bi se navukla.
Czech[cs]
No, znamená to, že nejdřív musíš někde zůstat dost dlouho na to, aby ses tam usadila.
Greek[el]
Σημαίνει ότι πρέπει να μείνεις κάπου αρκετά για να ριζώσεις.
English[en]
Well, it means you gotta stay somewhere long enough to get hooked.
Spanish[es]
Quiere decir que tienes que estar mucho tiempo fuera para apreciarlo.
French[fr]
Eh ien ça veut dire que tu dois rester quelque part assez longtemps pour être accrochée
Croatian[hr]
Pa, to znači da moraš ostati negdje dovoljno dugo da bi se navukla.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy elég ideig kell lenned egy adott helyen, hogy megszeresd.
Italian[it]
Beh, significa che devi trascorrere del tempo in un luogo per affezionarti.
Dutch[nl]
Nou, dat betekent dat je ergens lang genoeg moet zijn om iets te waarderen.
Polish[pl]
Że musisz zostać gdzieś wystarczająco długo, żeby złapać bakcyla.
Portuguese[pt]
Bem, isso significa você tem que ficar em algum lugar o tempo suficiente para ficar viciado.
Romanian[ro]
Zic că trebuie să stai undeva destul de mult timp ca să prinzi rădăcini.
Russian[ru]
Значит, нужно задержаться на месте на время, чтобы проникнуться.
Serbian[sr]
Pa, to znači da moraš ostati negdje dovoljno dugo da bi se navukla.
Turkish[tr]
Bir yerde, bağlanacak kadar uzun zaman kalmalısın demek oluyor.