Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието „Anona da Madeira“ получават плодовете в прясно състояние от вида Annona cherimola Mill., от различните сортове, получени в автономна област Мадейра, произведени, опаковани и етикетирани съгласно съответната спецификация.
Czech[cs]
Název „Anona da Madeira“ se používá pro čerstvé plody druhu Annona cherimola Mill. (láhevník čerimoja) v různých odrůdách získaných v autonomní oblasti Madeira, které byly vyprodukované, zabalené a označené v souladu s příslušnou specifikací.
Danish[da]
»ANONA DA MADEIRA« betegner friske frugter af arten Annona cherimola Mill. og forskellige varieteter, der er fremstillet i den selvstyrende region Madeira og emballeret og mærket i overensstemmelse med den relevante specifikation.
German[de]
Als „Anona da Madeira“ werden frische Früchte der Art Annona cherimola Mill. verschiedener in der Autonomen Region Madeira gezogener Sorten bezeichnet, die nach Maßgabe der entsprechenden Spezifikationen erzeugt, verpackt und etikettiert werden.
Greek[el]
Λαμβάνουν την ονομασία «ANONA DA MADEIRA» νωποί καρποί του είδους Annona cherimola Mill. των διαφόρων ποικιλιών που απαντούν στην αυτόνομη περιφέρεια της Μαδέρας, οι οποίοι παράγονται, συσκευάζονται και επισημαίνονται σύμφωνα με τις αντίστοιχες προδιαγραφές προϊόντος.
English[en]
‘Anona da Madeira’ refers to the fresh fruit of the Annona cherimola Mill. species, in the diverse varieties to be found in the Autonomous Region of Madeira, which are produced, packaged and labelled in accordance with the applicable Product Specification.
Spanish[es]
Reciben la denominación «Anona da Madeira» los frutos en estado fresco de la especie Annona cherimola Mill., de las diferentes variedades obtenidas en la Región Autónoma de Madeira, producidas, envasadas y etiquetadas de conformidad con el pliego de condiciones correspondiente.
Estonian[et]
Päritolunimetuse „Anona da Madeira“ saavad Madeira autonoomses piirkonnas liigi Annona cherimola Mill. eri sortide värsked puuviljad, mis on toodetud, pakendatud ja märgistatud vastavalt tootespetsifikaadile.
Finnish[fi]
Nimitystä ”Anona da Madeira” käytetään Annona cherimola Mill. -lajin eri lajikkeista saatavista tuoreista hedelmistä, jotka on tuotettu, pakattu ja varustettu etiketillä asianomaisen tuote-eritelmän mukaisesti Madeiran autonomisella alueella.
French[fr]
Reçoivent l'appellation «ANONA DA MADEIRA» les fruits à l’état frais de l’espèce Annona cherimola Mill., des différentes variétés obtenues dans la Région autonome de Madère, produits, conditionnés et étiquetés conformément au cahier des charges correspondant.
Croatian[hr]
Oznaku „Anona da Madeira ” dobiva svježe voće vrste Annona Cherimola Mill., raznih sorti koje rastu u Autonomnoj regiji Madeiri, koje je proizvedeno, pakirano i označeno u skladu s odgovarajućom specifikacijom.
Hungarian[hu]
Az „ANONA DA MADEIRA” elnevezést azok az Annona cherimola Mill. fajnak a Madeira autonóm régióban termesztett különböző fajtáiból származó friss gyümölcsök kaphatják meg, amelyeket a vonatkozó termékleírásnak megfelelően állítottak elő, csomagoltak és címkéztek.
Italian[it]
Riceve la denominazione «Anona da Madeira» il frutto fresco della specie Annona cherimola Mill. delle diverse varietà coltivate nella Regione autonoma di Madera, prodotto, confezionato ed etichettato conformemente al relativo disciplinare.
Lithuanian[lt]
„Anona da Madeira“ nuoroda žymimi Madeiros autonominėje srityje laikantis atitinkamos specifikacijos išauginti, supakuoti ir paženklinti etiketėmis švieži Annona cherimola Mill. rūšies įvairių veislių vaisiai.
Latvian[lv]
Ar nosaukumu “Anona da Madeira” apzīmē svaigus augļus, kas pieder pie Annona cherimola Mill. sugas dažādām Madeiras autonomajā apgabalā iegūtām šķirnēm un kas audzēti, iepakoti un marķēti saskaņā ar attiecīgo specifikāciju.
Maltese[mt]
L-isem “ANONA DA MADEIRA” jirreferi għall-frott frisk tad-diversi varjetajiet tal-ispeċi Annona cherimola Mill. li jikbru fir-Reġjun Awtonomu tal-Madeira, li jkun tkabbar u jkun ġie ppakkjat u ttikkettat skont l-Ispeċifikazzjoni tal-prodott korrispondenti.
Dutch[nl]
De benaming “Anona da Madeira” mag worden gebruikt voor de verse vruchten van de soort Annona cherimola Mill., in de diverse variëteiten die in de autonome regio Madeira voorkomen, voor zover die vruchten worden geproduceerd, verpakt en geëtiketteerd overeenkomstig het desbetreffende productdossier.
Polish[pl]
Oznaczenie „ANONA DA MADEIRA” otrzymują różne odmiany świeżych owoców gatunku Annona cherimola Mill., uzyskane w Regionie Autonomicznym Madery, wyprodukowane, zapakowane i oznakowane zgodnie z odpowiednią specyfikacją.
Portuguese[pt]
Designam-se por ANONA DA MADEIRA os frutos frescos da espécie Annona cherimola Mill., das diversas variedades obtidas na Região Autónoma da Madeira, produzidos, acondicionados e rotulados em conformidade com o respetivo caderno de especificações.
Romanian[ro]
Denumirea „Anona da Madeira” corespunde fructelor proaspete din specia Annona cherimola Mill., din diversele soiuri prezente în Regiunea Autonomă Madeira, produse, ambalate și etichetate conform caietului de sarcini corespunzător.
Slovak[sk]
Názvom „ANONA DA MADEIRA“ sa označujú rôzne odrody čerstvého ovocia druhu Annona cherimola Mill. pochádzajúce z autonómnej oblasti Madeira, ktoré sa pestujú, balia a označujú v súlade s príslušnou špecifikáciou výrobku.
Slovenian[sl]
Označba „Anona da Madeira“ se uporablja za sveže sadeže različnih sort vrste Annona cherimola Mill. iz Avtonomne regije Madeire, ki so pridelani, pakirani in označeni v skladu s specifikacijo proizvoda.
Swedish[sv]
”ANONA DA MADEIRA” (cherimoya från Madeira) är färsk frukt av olika sorter av arten Annona cherimola Mill. från den autonoma regionen Madeira, som producerats, förpackats och märkts i enlighet med motsvarande produktspecifikation.