Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لازلت اتعلم من حديث ذلك الرجل
Bulgarian[bg]
Още не мога да се съвзема от онова " хмм ".
Czech[cs]
Z " fuj " toho chlapa mám pořád ještě husí kůži.
Danish[da]
Den svier stadig, ham der sagde " fy. "
English[en]
I'm still smarting from that guy's " hurumph ".
Spanish[es]
Todavía estoy dolido de " hurumph " de ese tipo.
Finnish[fi]
Tuon miehen murahtelu vihloo edelleen.
French[fr]
Je digère toujours pas le " Hum " de ce type.
Hebrew[he]
אני עדיין פגועה מכיחכוח הגרון של הבחור ההוא.
Croatian[hr]
I dalje razmišljam o komentaru " užas ".
Hungarian[hu]
A legdurvább az a fickó volt, aki azt mondta, hurumph!
Italian[it]
Sto ancora soffrendo per lo schiarirsi la voce di quel tizio.
Dutch[nl]
Ik voel nog steeds de pijn van die gast zijn minachting.
Polish[pl]
Nadal cierpię po gościu, który chrumknął.
Portuguese[pt]
O lamento de desaprovação daquele cara, me feriu.
Romanian[ro]
Îmi place indignarea tipului ăla.
Russian[ru]
Я все еще страдаю из-за того парня.
Serbian[sr]
I dalje razmišljam o komentaru " užas ".
Thai[th]
ฉันยังเจ็บจาก ยี๋ ของผู้ชาย คนนั้นอยู่เลย