Besonderhede van voorbeeld: 6543606311441467572

Czech

46. pouze menšina členských států poskytuje územně plánovacím orgánům a veřejnosti plány letišť obsahující informace o dlouhodobých výhledech týkajících se letištní infrastruktury, včetně oblastí dotčených překážkovou rovinou a vysokými hladinami hluku;

Danish

46. Det er kun de færreste medlemsstater, der forelægger lufthavnsplaner for planlægningsmyndighederne og offentligheden, hvori der er indeholdt information om langtidsprojektering for lufthavnsinfrastrukturen, herunder områder, der berøres af begrænsninger af hindringer og høje støjniveauer.

German

46. Nur eine Minderheit der Mitgliedstaaten stellt den Planungsbehörden und der Öffentlichkeit Flughafenpläne mit Informationen zu langfristigen Projektionen bezüglich der Flughafeninfrastruktur bereit, einschließlich Bereichen, die von Hindernisbeschränkungen und hohen Lärmpegeln betroffen sind.

Greek

46. λίγα είναι τα κράτη μέλη που παρέχουν στις αρχές σχεδιασμού και στο κοινό τα σχέδια των αερολιμένων με πληροφορίες σχετικά με τις μακροπρόθεσμες προβλέψεις για αερολιμενικές υποδομές, όπου περιλαμβάνονται οι περιοχές όπου υπάρχουν εμπόδια που πρέπει να περιορισθούν και όπου παρατηρούνται υψηλές στάθμες θορύβου·

English

46. only a minority of Member States provide planning authorities and the public with airport plans containing information on long range projections concerning airport infrastructure, including areas affected by obstacle limitation and high noise levels;

Spanish

46. solamente una minoría de Estados miembros transmite a las autoridades de planificación y al público planes aeroportuarios con información sobre las proyecciones a largo plazo relativas a infraestructuras aeroportuarias, en particular las zonas afectadas por limitación de obstáculos y elevados niveles de ruido;

Estonian

46. ainult väike osa liikmesriikidest esitab planeerimisasutustele ja avalikkusele kavad, mis hõlmavad pikaajalist nägemust lennujaama infrastruktuurist, sealhulgas aladest, mida mõjutavad takistuste vähendamine ja kõrge müratase;

Finnish

46. vain pieni osa jäsenvaltioista toimittaa suunnitteluviranomaisille ja yleisölle lentoasemien suunnitelmia, joihin sisältyy tietoja lentoaseman pitkän aikavälin infrastruktuurihankkeista, myös lentoesterajoitusten ja korkean melutason alueista;

French

46. seuls une minorité d’États membres transmettent aux autorités chargées de la planification et au public des plans des aéroports contenant des informations sur les projections à long terme relatives aux infrastructures aéroportuaires, et notamment les surfaces de limitation d’obstacles et les zones affectées par des niveaux de bruit élevés;

Hungarian

46. a tagállamoknak csak kis hányada látja el a tervező hatóságokat és a nyilvánosságot olyan repülőtértervekkel, amelyek információkat nyújtanak a repülőtér-infrastruktúrát érintő hosszú távú tervekről, beleértve az akadályok okozta korlátozással és magas zajszinttel érintett területeket;

Italian

46. solo una minoranza di Stati membri trasmette alle autorità competenti per la pianificazione e rende pubblici i piani aeroportuali contenenti informazioni sulle proiezioni a lungo termine relative alle infrastrutture aeroportuali, e in particolare le aree interessate dalla limitazione degli ostacoli e da livelli di rumore elevati;

Lithuanian

46. tik nedaugelis valstybių narių planavimo institucijoms ir visuomenei teikia oro uostų planus su informacija apie numatomus ilgalaikius oro uostų infrastruktūros projektus, įskaitant vietoves, kuriose galioja kliūčių oro uostų veiklai ribojimo reikalavimai ir ribojamas didelis triukšmas;

Latvian

46. Tikai neliela daļa dalībvalstu sniedz plānošanas iestādēm un sabiedrībai lidostu plānus ar informāciju par ilgtermiņa pasākumiem attiecībā uz lidostu infrastruktūru, ietverot apgabalus, kurus ietekmēs šķēršļu ierobežojumi un augsts trokšņu līmenis.

Maltese

46. hemm biss minoranza mill-Istati Membri li lill-awtoritajiet u lill-pubbliku jipprovdulhom pjanijiet ta' l-ajruporti, li jkun fihom tagħrif dwar projezzjonijiet fit-tul dwar l-infrastruttura ta' l-ajruport, inklużi ż-żoni milquta mil-limitazzjonijiet ta' l-ostakli u livelli għolja ta' storbju;

Dutch

46. Slechts enkele lidstaten stellen luchthavenplannen met informatie over langetermijnprojecten voor luchthaveninfrastructuur, met aanduiding van gebieden met hoogtebeperkingen en hoge geluidsbelasting, ter beschikking van planningsinstanties en het publiek;

Polish

46. jedynie nieliczne państwa członkowskie przekazują instytucjom odpowiedzialnym za planowanie i społeczeństwu plany portów lotniczych zawierające informacje o długoterminowych projektach dotyczących infrastruktury portów lotniczych, w tym powierzchni ograniczających przeszkody i obszarów narażonych na wysoki poziom hałasu;

Portuguese

46. Apenas uma minoria dos Estados-Membros disponibiliza às autoridades de planeamento e ao público os planos aeroportuários que contêm informações sobre as projecções a longo prazo referentes à infra-estrutura do aeroporto, incluindo as zonas afectadas pelas limitações à presença de obstáculos e por níveis elevados de ruído;

Slovak

46. iba menšina členských štátov poskytuje orgánom plánovania a verejnosti letiskové plány obsahujúce informácie o dlhodobých prognózach zaoberajúcich sa letiskovou infraštruktúrou vrátane oblastí s prekážkovým obmedzením a vysokými hladinami hluku;

Slovenian

46. le manjšina držav članic urbanističnim organom in javnosti posreduje načrte letališč, ki vsebujejo informacije o dolgoročnih projekcijah glede letališke infrastrukture, vključno z območji z omejitvijo ovir in visoko ravnijo hrupa;

Swedish

46. Endast ett fåtal medlemsstater lämnar in flygplatsplaner till planeringsmyndigheterna och allmänheten med information om långtidsprojektering för flygplatsinfrastrukturen, inbegripet områden som berörs av begränsningar av hinder och höga bullernivåer.