Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V mezidobí již byla přijata četná harmonizační opatření tohoto typu obsahující hmotněprávní pravidla vztahující se na stanovené skupiny potravin.
Danish[da]
I mellemtiden er visse af disse særlige harmoniseringsregler blevet vedtaget; de indeholder materielle bestemmelser for visse grupper af fødevarer.
Greek[el]
Αρκετά μέτρα εναρμονίσεως αυτής της τάξεως έχουν ήδη ληφθεί από τότε, που περιλαμβάνουν ουσιαστικούς κανόνες οι οποίοι έχουν εφαρμογή σε ομάδες συγκεκριμένων τροφίμων.
English[en]
Meanwhile, a number of such specific harmonisation measures containing substantive provisions for particular groups of foods have been adopted.
Spanish[es]
Determinadas medidas de armonización de este tipo, que contienen normas materiales aplicables a determinados grupos de alimentos, han sido adoptadas desde entonces.
Estonian[et]
Ühenduses on võetud juba mitu sellist spetsiifilist ühtlustamismeedet, mis sisaldavad konkreetsetele toiduainerühmadele kohaldatavaid materiaalõigusnorme.
Finnish[fi]
Yhteisössä onkin laadittu tämän jälkeen useita tällaisia erityisiä yhtenäistämistoimenpiteitä, jotka sisältävät aineelliset säännökset tiettyjä elintarvikeryhmiä varten.
French[fr]
Nombre de mesures d’harmonisation de cet ordre ont été prises depuis, contenant des règles matérielles applicables à des groupes d’aliments précis.
Hungarian[hu]
Számos ilyen jellegű harmonizációs intézkedést hoztak azóta, amelyek meghatározott élelmiszercsoportokra alkalmazandó anyagi szabályokat tartalmaznak.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko buvo priimtos kelios šios tvarkos derinimo priemonės, apimančios minėtų maisto produktų grupėms taikomas materialines normas.
Latvian[lv]
Tikmēr jau izdoti daži no šiem saskaņošanas noteikumiem, kuros ietverti materiāli noteikumi attiecībā uz noteiktām pārtikas produktu kategorijām.
Dutch[nl]
Inmiddels zijn tal van dergelijke specifieke harmonisatiemaatregelen uitgevaardigd, die materiële voorschriften inhouden voor bepaalde groepen voedingsmiddelen.
Polish[pl]
Od tamtego czasu została przyjęta pewna liczba środków harmonizujących tego rodzaju, zawierających przepisy materialne stosowane do pewnych, szczególnych grup żywności.
Slovak[sk]
Odvtedy bolo prijatých viacero harmonizačných opatrení tohto typu, pričom obsahovali podstatné pravidlá týkajúce sa konkrétnych skupín potravín.
Slovenian[sl]
Številni ukrepi takšnega usklajevanja so bili sprejeti pozneje in so vsebovali predpise, ki se uporabljajo za natančno določene skupine živil.