Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذُكرت عدّة عوامل ذات صلة، منها العوائق الناشئة عن محدودية قبول المبادئ القانونية التي ترتكز عليها النظم القانونية الأجنبية، وكذلك عدم وجود أحكام وافية في القانون المطبّق.
English[en]
Among relevant factors mentioned were obstacles arising from limited acceptance of the underlying legal principles in foreign legal systems as well as the lack of adequate provisions in the applicable law.
Spanish[es]
Entre los factores pertinentes que se mencionaron figuraban los obstáculos dimanantes de la aceptación limitada de los principios jurídicos en que se basaban los ordenamientos jurídicos extranjeros y la falta de disposiciones adecuadas en el derecho aplicable.
French[fr]
À ce titre, on a mentionné les obstacles découlant d’une acceptation limitée des principes juridiques sous-jacents par les systèmes juridiques étrangers ainsi que le manque de dispositions adéquates dans le droit applicable.
Russian[ru]
Среди таких факторов отмечались препятствия, возникающие вследствие ограниченного признания основных правовых принципов в иностранных правовых системах, а также отсутствие соответствующих положений в применимом праве.
Chinese[zh]
会上提到的相关因素包括由于不能普遍接受外国法律制度的基本法律原则而产生的种种障碍以及适用法律缺乏适当规定等。