Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقد تعلمت وانا ابن السابعة ماذا يعني ان احصل على النسبة المئوية من " السنت "
Bulgarian[bg]
Дори знаех на седемгодишна възраст, че бих могъл да получа частичен процент от един цент и хората ще го плащат, защото той се умножава.
Czech[cs]
V sedmi letech už jsem tak věděl, že se dá obchodovat i se zlomkem centu, a že lidé to mohou zaplatit tak, že se množství znásobí.
German[de]
Als Siebenjähriger wusste ich sogar schon, dass ich einen Bruchteil von einem Cent bekommen konnte, weil dieser Betrag multipliziert wurde, wenn die Leute bezahlten.
Greek[el]
Ήξερα ακόμη και στην ηλικία των εφτά ότι θα μπορούσα να ζητήσω και ένα μέρος του σεντ και θα μου το δίνανε και αυτό πολλαπλασιαζόταν και άξιζε.
English[en]
I even knew at a seven- year- old age that I could actually get a fractional percent of a cent, and people would pay that because it multiplied up.
Spanish[es]
Sabía incluso a los 7 años que podía obtener una fracción porcentual de centavo y la gente lo pagaría porque se multiplica.
French[fr]
Je savais même à l'âge de 7 ans que je pouvais en fait obtenir un pourcentage minuscule d'un cent, et que les gens paieraient parce que ca se multipliait.
Hebrew[he]
ואפילו ידעתי בגיל 7 שאני יכול לקבל חלק של סנט
Croatian[hr]
I kao sedmogodišnjak sam znao da mogu dobiti decimalni postotak centa, i ljudi bi to plaćali jer se množilo.
Hungarian[hu]
Már hét évesen tisztában voltam vele, hogy kérhetek fél centet is, mert ha felszorozzuk, úgy már ki lehet majd fizetni.
Italian[it]
A sette anni, sapevo persino che potevo anche farmi dare frazioni di centesimo, e la gente avrebbe pagato perché si moltiplicavano.
Macedonian[mk]
На седум годишна возраст го знаев дури и тоа дека всушност можам да добијам децимален процент од еден цент, а луѓето би го плаќале тоа бидејќи се множи.
Dutch[nl]
Als zevenjarige wist ik al dat ik een klein percentage van een cent kan krijgen, en mensen zouden dat betalen omdat het zich vermenigvuldigt.
Polish[pl]
Nawet w wieku 7 lat wiedziałem, że mogę dostać ułamkowy procent centa i ludzie zapłacą, bo to się pomnoży.
Portuguese[pt]
Eu até sabia, aos sete anos de idade, que conseguiria uma percentagem mínima de um cêntimo, e que as pessoas a pagariam porque esta se multiplicaria.
Romanian[ro]
Chiar la 7 ani ştiam că aş putea primi un procent dintr- un cent şi că oamenii l- ar plăti şi banii s- ar înmulţi.
Russian[ru]
Даже в семь лет я знал, что я могу получить небольшой процент с цента, и люди заплатят его, потому что этот процент растет.
Serbian[sr]
Čak i kao sedmogodišnji klinac znao sam da mogu da dobijem decimalni procenat centa i ljudi bi plaćali to jer se množilo.
Turkish[tr]
Yedi yaşında aslında bir sentin çok küçük bir yüzdesini alabileceğimi ve insanların bunu ödeyebileceğini; çünkü toplanarak çoğaldığını bile biliyordum.
Ukrainian[uk]
Я навіть знав в семирічному віці що я можу, власне, взяти дробний відсоток цента, а люди зможуть заплатити, тому що воно перемножиться.
Vietnamese[vi]
Ngay khi 7 tuổi tôi đã biết tôi có thể có 1% rất nhỏ của 1 cent và mọi người sẽ trả vì 1% đó sẽ được nhân lên.