Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— по целесъобразност да координира и организира обучението и работата на служителите от разузнаването и/или съгледвачите.
Czech[cs]
— podle potřeby koordinace a organizování výcviku a činnosti agentů nebo spotterů zpravodajských služeb.
Danish[da]
— koordinere og organisere efterretningsfolks og observatørers uddannelse og arbejde, hvis det er hensigtsmæssigt.
German[de]
— gegebenenfalls Koordinierung und Organisation der Ausbildung und der Arbeit von Intelligence-Beamten und/oder szenekundigen Beamten.
Greek[el]
— κατά περίπτωση, συντονισμό και οργάνωση της κατάρτισης και των εργασιών των υπαλλήλων των υπηρεσιών πληροφοριών ή/και των εντοπιστών (spotters).
English[en]
— where appropriate, coordinating and organising the training and work of intelligence officers and/or spotters.
Spanish[es]
— cuando proceda, coordinar y organizar la formación y la labor de los agentes de los servicios de inteligencia y de los observadores o de ambos.
Estonian[et]
— vajaduse korral politseiametnike ja/või jälgijate väljaõppe ja töö koordineerimine ja korraldamine.
Finnish[fi]
— tarvittaessa tiedusteluviranomaisten ja/tai poliisitarkkailijoiden koulutuksen ja työn koordinointi ja järjestäminen.
French[fr]
— le cas échéant, coordonner et organiser la formation et le travail des officiers de renseignements et/ou des physionomistes.
Croatian[hr]
— prema potrebi koordinaciju i organizaciju osposobljavanja i rada obavještajaca i/ili promatrača.
Hungarian[hu]
— adott esetben koordinálja és megszervezi hírszerző tisztek és/vagy rendőri megfigyelők képzését és munkáját.
Italian[it]
— se del caso, coordinare e organizzare la formazione e le attività degli operatori di intelligence e/o degli «osservatori».
Lithuanian[lt]
— atitinkamais atvejais koordinuoti ir rengti žvalgybos pareigūnų ir (arba) stebėtojų mokymus ir darbą.
Latvian[lv]
— attiecīgos gadījumos, koordinēt un organizēt izlūkošanas darbinieku un/vai novērotāju mācības un darbu.
Maltese[mt]
— fejn adatt, koordinament u organizzazzjoni tat-taħriġ u l-ħidma ta' uffiċjali tal-intelligence u/jew ta' spotters.
Dutch[nl]
— in voorkomend geval, het coördineren en organiseren van de opleiding en het werk van inlichtingenofficieren en/of spotters.
Polish[pl]
— w stosownych przypadkach koordynować i organizować szkolenia i pracę funkcjonariuszy zbierających informacje lub funkcjonariuszy prowadzących monitoring kibiców (spotterów).
Portuguese[pt]
— quando necessário, coordenar e organizar a formação e o trabalho dos agentes dos serviços de informações e/ou dos observadores.
Romanian[ro]
— după caz, coordonarea și organizarea formării și a activității agenților de informații și/sau a observatorilor.
Slovak[sk]
— v relevantných prípadoch koordinovania a organizovania odbornej prípravy a práce spravodajských dôstojníkov alebo pozorovateľov.
Slovenian[sl]
— po potrebi tudi usklajevanje in organizacija usposabljanj in dela obveščevalnih uradnikov in/ali opazovalcev.
Swedish[sv]
— i tillämpliga fall samordna och organisera utbildningen av underrättelsetjänstemän och/eller observatörer och deras arbete.