Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Mé ucelené svědectví působí jako pečlivě vykovaná a stále zpevňovaná ochrana před protivenstvím.
Danish[da]
Mit samlede vidnesbyrd fungerer som et omhyggeligt opbygget og stadig næret bolværk mod modgangen.
German[de]
Mein gesamtes Zeugnis vom Evangelium ist wie ein sorgfältig gebautes und immer weiter verstärktes Bollwerk gegen Anfechtungen.
English[en]
My collective testimony works as a carefully forged and constantly nourished bulwark against adversity.
Estonian[et]
Mu terviklik tunnistus toimib hädade vastu nagu hoolikalt sepistatud ja pidevalt hooldatud kaitsevall.
Fijian[fj]
Sa duri tu na noqu ivakadinadina taucoko oqo me dua na isasabai kaukauwa ka tudei me tarova kina na veika butobuto.
French[fr]
Mon témoignage collectif agit comme un rempart soigneusement forgé et constamment nourri contre l’adversité.
Gilbertese[gil]
Te kakoaua are I a tia ni karekea ibukin moan tuua (n te euangkerio) aika kakaokoro e mwakuri n ai aron te kamanomano ae baireaki raoi man teimatoa ao e karikirakeaki bwa e aonga ni kona ni kaitarai kangaanga.
Hungarian[hu]
A mindent átfogó bizonyságom úgy működik, mint egy gondosan kimunkált és folyamatosan gondozott védelem az ellenséggel szemben.
Indonesian[id]
Semua kesaksian yang saya miliki bekerja sewaktu secara cermat dipupuk dan terus-menerus dipelihara menjadi pertahanan terhadap musuh.
Italian[it]
La mia testimonianza dei vari principi funge da protezione forgiata e costantemente nutrita contro le avversità.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээний өөр өөр зарчмуудын тухай миний бүх гэрчлэл нийлээд бэрхшээлийн эсрэг сайтар бодсон, байнгын хамгаалалт болдог билээ.
Norwegian[nb]
Mitt samlede vitnesbyrd fungerer som en omhyggelig utformet og stadig næret skanse mot motgang.
Dutch[nl]
Mijn overkoepelend getuigenis werkt als een zorgvuldig samengesmeed en voortdurend verstevigd bolwerk tegen velerlei tegenspoed.
Polish[pl]
Wspiera mnie w obliczu przeciwności, szczególnie tych, które sprawiają, że zło rozsiewa nasiona wątpliwości w kwestii rzeczy, co do których otrzymałem już odpowiedź (zob.
Portuguese[pt]
Meu testemunho global funciona como uma proteção cuidadosamente edificada e continuamente reforçada contra a adversidade.
Romanian[ro]
Mărturia pe care o am despre toate principiile diferite ale Evangheliei lucrează ca un făuritor grijuliu şi hrăneşte constant protecţia împotriva adversităţii.
Russian[ru]
Она помогает мне справиться с встающими на пути испытаниями, и особенно с усилиями сатаны посеять семена сомнения в том, о чем мне уже был дан ответ (см.
Samoan[sm]
O la’u molimau i mataupu uma o le talalelei e galue ma le faaeteete ma faafaileleina pea mo le puipuiga e faasaga i faafitauli.
Swedish[sv]
Det stärker mig i de prövningar jag ställs inför, särskilt den ondes försök att så frön av tvivel angående sådant som jag redan har fått svar på.
Tongan[to]
Ne hoko e fakamoʻoni naʻá ku maʻu ki he ngaahi tefitoʻi moʻoni kehekehe ʻo e ongoongoleleí ko ha meʻa kuo faʻufaʻu mo tanumaki maʻu pē ke hoko ko ha maluʻi mei he faingataʻá.
Tahitian[ty]
Te ohipa nei to‘u iteraa papû no ni‘a i te mau parau tumu e rave rahi no te evanelia mai te hoê paruru tei taraihia e tei faaamu-tamau-noa-hia no te aro atu i te enemi.
Vietnamese[vi]
Chứng ngôn mà tôi có về tất cả các nguyên tắc khác nhau cũng hữu hiệu như một bức tường thành đã được cẩn thận tôi luyện và liên tục xây đắp để chống lại nghịch cảnh.