Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podniku Sokołòw: porážky vepřů a hovězího dobytka, obchodování s masem a zpracování masa.
Danish[da]
Sokołów: slagtning af svin og kvæg, handel med kød og kødforarbejdning.
German[de]
Sokołów: Schlachterei von Schweinen und Rindern; Fleischhandel, Fleischverarbeitung.
Greek[el]
για τη Sokołòw: σφαγή χοίρων και βοοειδών, εμπόριο και μεταποίηση κρεάτων.
English[en]
for Sokołów: slaughtering of pigs and cattle, meat trading and meat processing.
Spanish[es]
Sokołów: matadero de cerdos y ganado vacuno, procesamiento y tratamiento de carnes y de productos cárnicos.
Estonian[et]
ettevõtja Sokołòw: sigade ja kariloomade tapmine, lihakaubandus ja töötlemine.
Finnish[fi]
Sokołòw: sikojen ja karjan teurastus, lihan kauppa ja jalostus.
French[fr]
pour Sokołòw: abattage de porcs et bovidés, traitement de la viande et production de viande fraîche et fabriquée.
Hungarian[hu]
Sokołòw esetében: disznó- és marhavágás, húskereskedelem és húsfeldolgozás;
Italian[it]
per Sokołòw: macellazione di maiali e bovini, commercializzazione di carne e lavorazione della carne.
Lithuanian[lt]
Sokołòw: kiaulių ir galvijų skerdimas, mėsos prekyba ir perdirbimas.
Latvian[lv]
Sokołòw: cūku un liellopu kaušana, gaļas tirdzniecība un gaļas pārstrāde.
Dutch[nl]
voor Sokołòw: slachten van varkens en vee, vleeshandel en vleesverwerking.
Polish[pl]
przedsiębiorstwo Sokołów: ubój świń i bydła, handel mięsem oraz przetwarzanie mięsa.
Portuguese[pt]
Sokołów: abate de porcos e gado de boi, comércio e tratamento de carnes e productos cárneos.
Slovak[sk]
podnik Sokołòw: porážka ošípaných a dobytka, spracovanie mäsa a obchodovanie s ním.
Slovenian[sl]
za podjetje Sokołòw: zakol prašičev in goveda, prodaja in predelava mesa.
Swedish[sv]
Sokołòw: slakt av svin och nötkreatur, kött handel och kött bearbetning.