Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох да те откарам обратно в базата.
Czech[cs]
Přišel jsem ti říct, že se vracíme na stanoviště.
German[de]
Ich wollte dich zum Stützpunkt mitnehmen.
English[en]
I just came to offer you a ride back to post.
Spanish[es]
Vine a decirte que te llevo.
Croatian[hr]
Upravo sam došao da vam ponudim vožnju nazad do poruke.
Indonesian[id]
Aku cuma datang untuk tawarkan tumpangan kembali ke markas.
Italian[it]
Volevo offrirti un passaggio per tornare alla base.
Polish[pl]
Przyjechałem aby cię zabrać do bazy.
Portuguese[pt]
Vim oferecer uma carona de volta ao posto.
Slovak[sk]
Prišiel som ti ponúknuť odvoz na základňu.
Slovenian[sl]
Prišel sem ti ponudit prevoz nazaj v bazo.
Albanian[sq]
Erdha thjesht të të ofroja xhiron e kthimit për në bazë.
Turkish[tr]
Seni garnizona bırakayım diyecektim.
Vietnamese[vi]
Em chỉ qua để rủ anh đi cùng về trạm thôi.