Besonderhede van voorbeeld: 6543950655007328630

Czech

Nevidíš, že svou zatvrzelostí Boha hrubě urážíš?

German

Siehst du denn nicht, dass du Gott mit deinem Starrsinn erzürnst?

Greek

Δεν βλέπετε ότι προσβάλετε τον Θεό με το πείσμα σας;

English

Do you not see that you outrage God by your obstinacy?

Spanish

¿No veis que ultrajáis a Dios con vuestra obstinación?

Persian

نميبيني داري خدا را با لجاجتت خشمگين ميکني ؟

Croatian

Zar ne vidiš da sramno postupaš prema Bogu svojom tvrdoglavošću?

Hungarian

Nem látod, hogy megbántod Istent a makacsságoddal?

Italian

Non vedete che oltraggiate Dio con la vostra ostinazione?

Polish

Nie widzisz, że obrażasz Boga przez swój upór?

Portuguese

Não percebes que escadalizas Deus com esta teimosia?

Romanian

Nu vezi că Îl mânii pe Dumnezeu cu încăpăţânarea ta?

Slovak

Nevidíš zneuctenie Boha vlastnou tvrdohlavosťou?

Serbian

Zar ne vidiš da sramno postupaš prema Bogu svojom tvrdoglavošću?

Turkish

İnatçılığınla, Tanrı'ya küfrettiğini görmüyor musun?