Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متشوّقةٌ لمعرفةِ كلِّ شيءٍ عنكِ
Bulgarian[bg]
Нетърпелива съм да седнем да науча всичко за теб.
Bosnian[bs]
Jedva čekam da saznam sve o tebi.
Czech[cs]
Nemůžu se dočkat, až se o vás všechno dozvím.
Greek[el]
Ανυπομονώ να μάθω τα πάντα για'σένα.
English[en]
I can't wait to dive right in and find out all about you.
Spanish[es]
No puedo esperar para zambullirme y averiguarlo todo sobre ti.
French[fr]
J'ai hâte de tout savoir sur vous.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לחכות לצלול פנימה ולגלות עלייך הכל.
Croatian[hr]
Jedva čekam da saznam sve o tebi.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy beszélgessünk, és mindent megtudjak magáról.
Italian[it]
Non vedo l'ora conoscerci e scoprire tutto su di te.
Korean[ko]
먹으면서 너에 대해 모든 것을 알고 싶구나
Dutch[nl]
Ik kan niet wachten om alles over je te weten te komen.
Polish[pl]
Nie mogę się doczekać, żeby zanurkować i dowiedzieć się wszystkiego o tobie.
Portuguese[pt]
Mal posso esperar para saber tudo sobre você.
Romanian[ro]
De-abia astept sa aflu totul despre tine.
Serbian[sr]
Jedva čekam da saznam sve o tebi.
Turkish[tr]
Seninle muhabbet edip ve hakkında her şeyi öğrenmek istiyorum.