Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато става дума за убийство на хора, тресавището не се нуждае от помощ.
Czech[cs]
Pokud jde o zabíjení lidí, stačí na to močál sám.
Danish[da]
Når det drejer sig om at myrde folk, har sumpen ikke brug for hjælp.
English[en]
When it comes to killing people, the swamp doesn't need any help.
Spanish[es]
Cuando se trata de matar personas, el pantano no necesita ayuda.
Estonian[et]
Mis puutub inimeste tapmisse, siis soo ei vaja abi.
Finnish[fi]
Räme ei tarvitse apua ihmisen tappamisessa.
French[fr]
Le marécage n'a pas besoin d'aide pour tuer.
Hebrew[he]
כשזה מגיע לרצח של מישהו, הביצה לא צריכה עזרה ממישהו.
Malay[ms]
Apabila ia datang untuk membunuh orang, paya tidak memerlukan bantuan.
Dutch[nl]
Als het om het doden van mensen gaat heeft het moeras geen hulp nodig.
Polish[pl]
To rozlewisko samo w sobie jest wystarczająco zabójcze dla ludzi.
Portuguese[pt]
O pântano não precisa de ajuda pra matar pessoas.
Romanian[ro]
Când vine momentul crimei, balta nu are nevoie de ajutor.
Slovenian[sl]
Ko pride do ubijanja ljudi, močvirje ne potrebuje pomoči.
Serbian[sr]
Kada dodje vreme za to, mocvara nije od neke pomoci.
Swedish[sv]
När det kommer till att döda folk, så behöver träsket ingen hjälp.
Turkish[tr]
İş adam öldürmeye gelince, bataklık bunu tek başına yapabilir.