Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Johannes skrev sit brev på græsk i det første århundrede, men 1 Johannes 5:7 findes ikke i noget græsk manuskript affattet før det femtende århundrede.
Greek[el]
Ο Ιωάννης έγραψε αυτή την επιστολή Ελληνιστί στον πρώτον αιώνα, αλλά το εδάφιον 1 Ιωάν. 5:7 δεν βρίσκεται σε κανένα Ελληνικό χειρόγραφο, γραμμένο πριν από τον δέκατο πέμπτον αιώνα.
English[en]
John wrote this letter in Greek in the first century, but 1 John 5:7 cannot be found in any Greek manuscript written earlier than the fifteenth century.
Spanish[es]
Juan escribió esta carta en griego en el primer siglo, pero 1 Juan 5:7 no puede hallarse en ningún manuscrito griego escrito antes del siglo quince.
French[fr]
Jean écrivit cette épître en grec, au premier siècle, mais I Jean 5:7 ne se trouve dans aucun manuscrit grec antérieur au XVe siècle.
Italian[it]
Giovanni scrisse questa lettera in greco nel primo secolo, ma 1 Giovanni 5:7 non si trova in alcun manoscritto greco anteriore al quindicesimo secolo.
Norwegian[nb]
Johannes skrev dette brevet på gresk i det første århundre, men 1 Johannes, 5: 7 finnes ikke i noe gresk manuskript som er avfattet før det femtende århundre.
Dutch[nl]
Johannes schreef deze brief in de eerste eeuw in het Grieks, maar in geen enkel manuscript dat vóór de vijftiende eeuw is geschreven, treft men 1 Johannes 5:7 aan.
Portuguese[pt]
João escreveu esta carta em grego, no primeiro século, mas 1 João 5:7 não pode ser encontrado em nenhum manuscrito grego anterior ao século quinze.