Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nagkahulogang “uhay” o “nagaagos nga sapa.”
Czech[cs]
Znamená „obilný klas“ nebo „plynoucí proud“.
Danish[da]
Ordet kan enten betyde „kornaks“ eller „flydende strøm“.
German[de]
Es bedeutet „Ähre“ oder „Wasserschwall“.
Greek[el]
Η λέξη αυτή σημαίνει «στάχυ» ή «ρεύμα».
English[en]
It means “ear of grain” or “flowing stream.”
Spanish[es]
Significa “espiga” o “corriente que fluye”.
Finnish[fi]
Se merkitsee ’tähkää’ tai ’juoksevaa virtaa’.
French[fr]
Ce mot signifie “ épi ” ou “ courant ”.
Hungarian[hu]
A sibbólet azt jelenti, hogy ’kalász’ vagy ’folyam’.
Indonesian[id]
Kata itu berarti ”bulir biji-bijian” atau ”air yang mengalir”.
Iloko[ilo]
Kaipapananna ti “dawa ti binukel” wenno “agay-ayus a waig.”
Italian[it]
Significa “spiga” o “ruscello”.
Japanese[ja]
穀物の穂」または「水流」という意味があります。
Korean[ko]
이 단어는 “곡식의 이삭”이나 “넘치는 물살”을 의미한다.
Malagasy[mg]
Midika izy io hoe “salohim-bary” na “rano mikoriana.”
Norwegian[nb]
Ordet betyr «kornaks» eller «flytende strøm».
Dutch[nl]
Het woord betekent „korenaar” of „snelvlietende stroom”.
Polish[pl]
Znaczyło „kłos” lub „płynący strumień”.
Portuguese[pt]
Significa “espiga” ou “curso de água”.
Russian[ru]
Это слово означает «колос» или «водный поток».
Swedish[sv]
Ordet kan antingen betyda ”(sädes)ax” eller ”(vatten)svall”, ”ström”.
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ito ng “uhay ng butil” o “umaagos na daloy.”
Chinese[zh]
一个口令,意思是“穗子”或“溪流”,基列人用以识别谁是企图渡河逃亡的以法莲人。