Metadata
Author: Setimes
Data
Bosnian[bs]
" Ljudi kažu da ovdje ima zmija, one dođu na sunce i promijene boju, " kaže moj dobar prijatelj Bujar, dok traži put ka vodopadima
Greek[el]
" Οι άνθρωποι λένε ότι υπάρχουν φίδια εδώ, έρχονται κάτω από τον ήλιο και αλλάζουν χρώμα ", είπε ο καλός μου φίλος Μπουγιάρ, καθώς μας καθοδηγούσε στον δρόμο προς τους καταρράκτες
English[en]
" People say there are snakes here, they come under the sun and change color, " said my good friend Bujar, as he navigated the way to the waterfalls
Croatian[hr]
" Ljudi kažu kako ovdje ima zmija, dolaze na sunce i mijenjaju boju ", kazao mi je moj dobar prijatelj Bujar, dok nas je vodio do vodopada
Macedonian[mk]
„ Луѓето велат дека тука има и змии, излегуваат на сонцето и ја менуваат бојата “, рече мојот добар пријател Бујар, водејќи не по патот до водопадите
Romanian[ro]
" Oamenii spun că aici sunt şerpi care îşi schimbă culoarea la lumina soarelui ", mi- a spus bunul meu prieten Bujar, în timp ce ne conducea pe drumul spre cascadă
Albanian[sq]
" Njerëzit thonë se ka gjarpërinj këtu, ata dalin në diell dhe ndrrojnë ngjyrë, " tha miku im i mirë Bujari ndërsa printe udhën drejt ujvarave
Serbian[sr]
" Ljudi kažu da ovde ima zmija koje dolaze na sunce i menjaju boju ", rekao mi je moj dobar drug Bujar dok nas je vodio do vodopada
Turkish[tr]
Şelalaye giden yolda yön bulan arkadaşım Buyar, " İnsanlar burada yılan olduğunu söylüyorlar, güneşin altına gelip renk değiştiriyorlarmış. " dedi